Translation of "Tuvo" in Finnish

Tom tuvo apendicitis.

- Tommilla oli umpilisäketulehdus.
- Tommilla oli umpisuolentulehdus.
- Tommilla oli appendisiitti.

Tom tuvo éxito.

Tomi onnistui.

- Tom tuvo un mal sueño.
- Tom tuvo una pesadilla.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

- Ella tuvo una niñez feliz.
- Ella tuvo una infancia alegre.
- Ella tuvo una infancia feliz.

Hän vietti onnellisen lapsuuden.

Ella tuvo cinco hijos.

Hän on synnyttänyt viisi lasta.

Tom tuvo un golpe.

Tom sai aivoinfarktin.

De lo que se tuvo,

Sitä, mitä ihmisellä oli.

Ella tuvo una infancia feliz.

Hän vietti onnellisen lapsuuden.

Ella tuvo una infancia alegre.

Hän vietti onnellisen lapsuuden.

Tom tuvo un paro cardíaco.

Tomilla oli sydänkohtaus.

Él tuvo un mal día.

Hänellä oli huono päivä.

Tom tuvo una infancia feliz.

Tomilla oli onnellinen lapsuus.

Tom se tuvo que ir.

Tomin täytyi lähteä.

Tom tuvo una pesadilla anoche.

Tom näki kamalaa unta viime yönä.

La disputa tuvo malas consecuencias.

Riidalla oli epäonnisia seurauksia.

Tom tuvo un problema ayer.

Tomilla oli ongelma eilen.

Él tuvo una muerte natural.

Hän kuoli luonnollisen kuoleman.

Tom no tuvo ningún hijo.

Tomilla ei ollut yhtään lasta.

Mi hija tuvo una concusión.

Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

Tom tuvo una semana ardua.

Tomilla oli kova viikko.

Tom tuvo un buen profesor.

Tomilla oli hyvä opettaja.

De lo que no se tuvo.

Sitä, mitä ihmisellä ei ollut.

El remedio tuvo un efecto inmediato.

- Lääkkeen vaikutus oli välitön.
- Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

Ella tuvo repentinamente una inspiración brillante.

Yhtäkkiä hän sai mahtavan inspiraation.

Su gato tuvo otros cuatro gatitos.

- Hänen kissansa sai neljä pentua lisää.
- Hänen kissansa sai vielä neljä pentua.

Él tuvo un accidente de tráfico.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Anoche Tom tuvo un sueño extraño.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Al fin tuvo una buena idea.

Lopulta hän sai hyvän ajatuksen.

Tom tuvo que hacer un desvío.

Tomin oli mentävä kiertotietä.

Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales.

Tomilla oli joitakin hyvin epätavallisia kokemuksia.

Tom tuvo cirugía el lunes pasado.

Tomi oli leikkauksessa viime maanantaina.

- Tuvo la cara dura de pedirme que lo ayudara.
- Tuvo la cara de pedirme que lo ayudara.
- Tuvo la jeta de pedirme que lo ayudara.
- Tuvo el descaro de pedirme que lo ayudara.

- Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
- Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.

El accidente tuvo lugar hace dos años.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

Tom tuvo una operación a corazón abierto.

Tomilla oli avosydänleikkaus.

Su última obra tuvo un gran éxito.

Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys.

Tom tuvo una pelea grande con María.

Tomilla oli iso riita Maryn kanssa.

Tom tuvo una cita con Mary anoche.

Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.

Tom tuvo problemas para resolver la situación.

Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.

Tom tuvo muchos problemas en la escuela.

Tomilla oli paljon ongelmia koulussa.

No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

Ella tuvo cuidado de no romper los vasos.

Hän varoi rikkomasta laseja.

Él tuvo la gentileza de mostrarme el camino.

Hän näytti minulle ystävällisesti tien.

El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.

Hallituksen täytyi muuttaa ulkopolitiikkaansa.

Tom no tuvo que ir a trabajar hoy.

Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.

Tom tuvo un paro cardíaco el año pasado.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tom no tuvo tiempo de terminar la historia.

Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.

Tom tuvo que hacer todo por sí mismo.

Tomin oli tehtävä kaikki itse.

Tom tuvo que admitir que Mary tenía razón.

Tomin oli myönnettävä että Mary oli oikeassa.

Tom tuvo una entrevista de trabajo esta mañana.

Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.

[Lucía] Mi vida con Pepe tuvo una importancia grande

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

Él nunca tuvo comida suficiente para darle a otro.

Hänellä ei koskaan ollut tarpeeksi ruokaa toiselle annettavaksi.

- Murió por causas naturales.
- Él tuvo una muerte natural.

Hän kuoli luonnollisen kuoleman.

Tom dice que no tuvo la intención de matarla.

Tuomas sanoo, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa häntä.

Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente.

Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.

Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.

Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kohtalonsa.

Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.

Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.

Él tuvo tres hijos que se convirtieron en abogados.

Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.

El presidente Truman tuvo que tomar una difícil decisión.

Presidentti Trumanin oli pakko tehdä vaikea päätös.

Tom no tuvo nada que ver con el robo.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä varkauden kanssa.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary.

Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.

Tom tuvo suerte de que María no le pegara.

Tom oli onnekas kun Mary ei lyönyt häntä.

Tom no tuvo nada que ver con el secuestro.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä kidnappauksen kanssa.

Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo.

Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa työnsä.

Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.

Tomilla oli varmasti tarpeeksi aikaa työn tekemiseen.

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

tapausta alettiin tutkia onnettomuuden sijaan henkirikoksena.

Tom no aprendió a nadar hasta que tuvo treinta años.

- Tom ei oppinut uimaan kuin vasta kolmekymppisenä.
- Tom ei oppinut uimaan kuin vasta 30-vuotiaana.

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

Kun hän oli Los Angelesissa, hänellä oli vähintään kuusi eri työpaikkaa.

- Ella tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.
- Él tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.

Hän sääli orpoa, ja antoi hänelle vähän rahaa.

Ella tuvo un rol proactivo en el movimiento de emancipación femenina.

Hän toimi naisten vapautusliikkeessä aktiivisessa roolissa.

Él no tuvo otra opción más que hacer como le dijeron.

Hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä mitä käskettiin.

Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.

Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.

El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.

Parlamentti sai alkunsa 1400-luvun englannissa.

Él se casó dos veces y tuvo más de 20 hijos.

Hän oli kahdesti naimissa ja hänellä oli enemmän kuin 20 lasta.

- Ayer aconteció un triste accidente.
- Ayer tuvo lugar un triste accidente.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Tom no tuvo una oportunidad de darle su opinión a Mary.

Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mielipidettään.

Tom no tuvo el coraje para decirle a Mary la verdad.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.

El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.

Sukellusveneen oli pakko murtautua ohuen jääpeitteen läpi päästäkseen pintaan.

Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

Tom no tuvo una oportunidad para decirle a Mary lo que pensaba.

Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mitä hän ajatteli.

El año pasado ella tuvo su primer contacto con la cultura japonesa.

Hän kohtasi viime vuonna ensimmäistä kertaa japanilaisen kulttuurin.

Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María.

Tomilla oli hieman vaikeuksia löytää Maryn talolle.

Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más.

Tomilla oli aavistus että Mary tapaili jotakuta muuta.