Translation of "Utilizado" in English

Utilizado para fines comerciales

Used for business purposes

Fue utilizado por Coca-Cola

it was used by Coca-Cola

Es utilizado por muchísima gente.

It is used by a great many people.

Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.

We had better utilize our natural resources.

He utilizado mapas durante mi viaje.

I made use of the maps during my journey.

Ya hemos utilizado en las "Escamas Doradas".

we have already used in the "Golden Scales".

Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.

Until now I've never used an axe.

He utilizado el análisis de patrones sanguíneos

I’ve used blood pattern analysis,

Un símil utilizado aquí es la mente-mono,

A simile used here is the monkey mind,

Nunca antes he utilizado este tipo de ordenador.

I've never used this kind of computer before.

Las conchas marinas ya se han utilizado como moneda.

Sea shells have already been used as currency.

Las mujeres lo han utilizado. Y me han enviado correos

Women have used it. And they’ve emailed me

utilizado como carta de triunfo por los políticos durante años

used as a trump card by politicians for years

Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.

Windows is the most used operating system in the world.

Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.

Anything you say can and will be used against you.

Todas esas palabras se han utilizado para vilipendiar a esos grupos.

All those words have been used to vilify those groups.

Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.

We have used earth's energy resources as if they were limitless.

Ahora, un símil utilizado en el budismo lo describe como un 'aprisionamiento'.

Now, a simile used in Buddhism describes it as "imprisonment."

También hay un fuera de circulación de 70 dólares utilizado en la antigüedad.

There is also a 70 dollar out of circulation used in ancient times.

Parecido a un cuento de hadas, envuelto en leyendas y utilizado desde tiempos inmemoriales.

Fairytale-like, shrouded in legend and used since time immemorial.

"Lo primero ha sido el lenguaje arrogante y desmedido utilizado alrededor del mundo, especialmente

“The first has been the cavalier and reckless language used across the globe, especially

El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares.

Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.

No está mal volver a utilizar un lugar utilizado como mezquita durante 600 años como mezquita

It is not wrong to use a place used as a mosque for 600 years as a mosque again

Avanzar contra el depósito en Dyrrachium, así que el recurrió a una táctica que había utilizado antes

advance against the depot in Dyrrachium, so he resorted to a tactic that he had used before

He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.

I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.

El sufijo "inho" es muy utilizado para los nombres propios en portugués: Mariazinha, Pedrinho y Zezinho son algunos ejemplos.

The suffix "inho" is often used in Portuguese names: Mariazinha, Pedrinho e Zezinho are some examples.

Lo que se demuestra en el experimento anterior es que el hemisferio derecho del cerebro no es utilizado en absoluto.

What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.

Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.

Math has been used to calculate how the Universe formed just before and after the Big Bang.

La llamada de socorro de un joven delfín se ha utilizado para atraer una gran bandada de animales a la seguridad.

The distress call of a young dolphin has been used to lure a large pod of the animals to safety.

El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

- He utilizado mapas durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mis viajes.
- Yo usé los mapas durante mi viaje.
- Yo usé los mapas durante mis viajes.

- I made use of the maps during my journey.
- I used a map during my trip.