Translation of "Transcurso" in English

En el transcurso de la historia,

Over the course of history,

En el transcurso de la segunda etapa

So the second stage cruises along

En el transcurso de los últimos años,

Over the course of the last couple of years,

Nadie puede detener el transcurso del tiempo.

No one can stop the time from passing.

El transcurso del tiempo lo cambia todo.

Time changes everything.

Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.

In the course of the twentieth century all this changed.

En el transcurso del tiempo hemos visto muchos cambios.

Over the years we've seen many changes.

"Rope" contiene 10 ediciones en el transcurso de 80 minutos.

Rope contains 10 edits over the course of 80 minutes.

Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra.

He accumulated a tremendous fortune during the post war.

En el transcurso del reinado de Napoleón, recibió donaciones por valor de más

Over the course of Napoleon’s reign,  he received endowments worth more  

Esto es lo que vamos a ver en el transcurso de esta charla.

This is what we're going to see throughout this talk.

Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX.

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.

Y sin embargo, la imagen que se va formando con el transcurso de la lectura de la novela,

However, the image that is being formed while reading that novel

- En el transcurso del día me vino a visitar un amigo.
- Un amigo mío vino a verme durante el día.

A friend of mine came to see me during the day.