Translation of "Sincero" in English

Fue sincero

was sincere

Sé sincero.

- Be honest.
- Be sincere.

¿Puedo ser sincero?

Can I be frank?

Actitud alegre comportamiento sincero

cheerful attitude sincere behavior

Yo solo fui sincero.

I was just being honest.

Mi más sincero pésame.

Please accept my condolences!

Tom no es sincero.

Tom is insincere.

- Sé sincero.
- Sé sincera.

Be honest.

Admito que él es sincero.

I admit that he is sincere.

No creo que sea sincero.

I don't think that he is sincere.

Pedro es un hombre sincero.

Peter is a truthful man.

Por lo menos sé sincero.

At least be honest.

Él es sincero en sus promesas.

- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.

Me parece que él es sincero.

It seems to me that he is honest.

George es muy sincero por naturaleza.

George is very honest by nature.

Para ser sincero, vinimos a capturarte.

To be honest, we came to capture you.

No creo que Tom fuera sincero.

- I don't think Tom was being sincere.
- I don't think that Tom was being sincere.

Me gustaría que fueras siempre sincero conmigo.

I'd like it if you were always honest with me.

¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante?

Can one be honest without appearing arrogant?

No dudo de que él sea sincero.

I do not doubt that he is sincere.

Para ser sincero, no me gusta mucho.

To tell the truth, I don't like her very much.

¿Prefieres que mienta o que sea sincero?

- Do you want me to lie, or tell you the truth?
- Do you prefer I lie to you, or tell the truth?

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

We lay emphasis on the importance of being sincere.

- Tienes que ser sincero.
- Tienes que ser honrado.

You have to be honest.

Para ser sincero, yo también quiero aprender japonés.

To be honest, I want to study Japanese too.

Se dice que el verdadero amigo es sincero.

They say that a true friend is sincere.

Para ser sincero, yo no soy tu padre.

To be honest, I'm not your father.

A las mujeres, les ofrezco mi más sincero agradecimiento.

To the women, I offer my heartfelt thanks.

El niño que yo tenía por sincero me engañó.

The boy I thought was honest deceived me.

Hay suficiente base para creer que él es sincero.

There are sufficient grounds for believing he is honest.

Para serle sincero, no estoy de acuerdo con usted.

To be honest, I disagree with you.

Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo.

I'm being sincere when I say that I love you.

Para ser sincero, creo que esta conspiración es un sinsentido.

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.

Para ser sincero, no me gusta su forma de pensar.

To tell the truth, I don't like his way of thinking.

–Para ser sincero, –dijo Dima– no puedo recordar quiénes eran...

"To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."

¿Cuál es la opinión de un hombre culto, laico y sincero?

What is the opinion of a cultured, secular and sincere man?

Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.

Our teacher is a sincere person, so I look up to him.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.

To tell the truth, I don't like him.

Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo.

I was always honest with you, but you never tried to be honest with me.

- A decir verdad, no me gusta.
- Para ser sincero, él no me agrada.

To speak frankly I don't like him.

- Y sobre todo, sé verdadero contigo mismo.
- Sobre todo, sé sincero contigo mismo.

Above all, be true to yourself.

- Para ser sincero, no me gusta mucho.
- Para ser sincera, no me gusta mucho.

To tell the truth, I don't like her very much.

Siendo sincero, tengo la sensación de que esto no va a llevar a nada.

- To be honest, I have a feeling this won't lead to anything.
- To be honest, I have a feeling this won't lead anywhere.

- Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.
- Para ser sincero, me aburro como una ostra.

To tell you the truth, I'm completely bored.

- Esto no es amor verdadero.
- Esto no es cariño verdadero.
- Esto no es amor sincero.

- This is not true love.
- This isn't true love.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.

He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.

Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.

I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

To tell the truth, I don't like him.

- Para ser sincero, no quiero ir con ellos.
- Para ser sincera, no quiero ir con ellos.
- La verdad, no quiero ir con ellos.

To tell the truth, I don't want to go with them.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

- Frankly, I don't like him.
- To tell the truth, I don't like him.

—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.

"I can't say I much like that choice," Dima sighed. "To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning..."

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.