Translation of "Actitud" in English

- Te falta actitud.
- Necesitas una cura de actitud.

You lack attitude.

Cambiar de actitud.

Changing our attitude.

actitud alegre comportamiento sincero

cheerful attitude sincere behavior

Y la actitud fue

And that attitude was,

Su actitud me indigna.

Her attitude disgusts me.

Me gusta su actitud.

- I like her attitude.
- I like his attitude.

Me agrada tu actitud.

I like your attitude.

Su actitud me desconcierta.

His attitude throws me off.

Esa es la actitud.

That's the attitude.

- Su actitud vanidosa me pone enfermo.
- Su actitud engreida me enfurece.

His conceited attitude makes me mad.

Esa es la misma actitud

This is the same attitude

Una criatura gigante con actitud.

a giant creature with attitude.

Cambió de actitud de repente.

He changed his attitude suddenly.

¿Qué te parece su actitud?

What do you think of his attitude?

Tom necesita cambiar su actitud.

Tom needs to change his attitude.

Me inquieta tu actitud irresponsable.

I am alarmed by your irresponsible attitude.

No puedo soportar su actitud.

I can't stand that attitude of his.

Mi actitud hacia él cambió.

My attitude towards him changed.

¿Qué piensas de su actitud?

What do you think of her attitude?

No me gusta tu actitud.

I don't like your attitude.

Tu actitud determina tu vida.

Our attitude determines our life.

Su actitud engreida me enfurece.

His conceited attitude makes me mad.

- Su actitud tiene algo de engreído.
- Hay algo de engreído en su actitud.

His manner partakes of insolence.

Defendían la actitud de Gerald Thomas.

were defending Gerald Thomas actions!

Es que una actitud optimista importa

is that positive outlook matters,

Pero no podemos tolerar esta actitud.

But we cannot afford this attitude,

Y es mi actitud para hacerlo.

is an attitude that I had taken on while doing this.

Ella tiene un problema de actitud.

She has an attitude problem.

Él tiene un problema de actitud.

He has an attitude problem.

Me gusta la actitud de Tom.

I like Tom's attitude.

Con una actitud de curiosidad desapasionada.

with an attitude of dispassionate curiosity.

Tener una actitud hacia la suerte.

having an attitude of luck.

- Lo que me molesta de él es su actitud.
- Lo que me jode es su actitud.

What bothers me is his attitude.

Estoy harto de la actitud de él.

His attitude disgusts me.

Su actitud indecisa me sacó de quicio.

I was vexed at his irresolute attitude.

Mala actitud y que si continuaba así

Lo que me jode es su actitud.

What bothers me is his attitude.

La suerte, resulta ser, es una actitud,

Luck, it turns out, is an attitude,

Su actitud da mucho en qué pensar.

His attitude gives us a lot to think about.

Como yo, probablemente tienes una actitud similar.

So, just like me, you probably have a similar attitude.

La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

La soledad "mata" sueños, no tu mala actitud.

Isolation is the dream killer, not your rotten attitude.

Y la actitud de esa gente me sorprendía.

And I was shocked how these people were behaving.

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

not everybody can take so cavalier an attitude.

Trata de tener una actitud positiva hacia todo.

Try to have a positive attitude about everything.

Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.

His negative attitude rendered all my efforts useless.

Sus amigos estaban incómodos con su actitud prepotente.

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.

Su actitud chulesca me pone de los nervios.

- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
- His conceited attitude makes me mad.
- His snobbish attitude gets on my nerves.

¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud?

How can a change of attitude be achieved?

Tu actitud, no tu aptitud, determina tu altitud.

Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.

Quiero que mejores tu actitud respecto al trabajo.

I want you to improve your attitude at work.

La actitud de Mary deja mucho que desear.

Mary's attitude leaves much to be desired.

Una nueva actitud hacia el romance y las relaciones".

A new attitude towards relationships and romance."

Tuve un cambio en mi actitud sobre la comedia.

I had a change in mindset about comedy.

Pero ahora mi actitud había cambiado y lo vi,

But now I changed my mindset, and I see this homeless guy,

La curiosidad es el comienzo de una actitud cultural.

Curiosity is the beginning of a cultural attitude.

actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

attitude to death gave them a dangerous edge.

La actitud de ella es un signo de orgullo.

Her manner marks her pride.

Camille está frustrada con la actitud distraída de Alan.

Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.

Lo que me molesta de él es su actitud.

What bothers me is his attitude.

El nacionalismo provoca violencia y encubre una actitud racista.

Nationalism provokes violence and conceals a racist attitude.

Tiene mucho que ver con su actitud hacia el inglés.

It has a lot to do with their attitude towards English.

Pero a eso le sigue una actitud un poco defensiva.

But that's oftentimes followed by a little bit of defensiveness.

En personas que adoptaban una actitud elusiva y de autoculpa.

for people who used avoidant and self-blaming type of coping.

Por tanto, con una actitud optimista existe un efecto neuroprotector,

So there's this neuroprotective effect to positive outlook

Y eso me vuelve a parecer una actitud vikinga característica.

And that strikes me as again a characteristic Viking attitude

Ella muestra una actitud muy positiva en relación al trabajo.

She shows a very positive attitude to her work.

No consigo comprender la actitud mental de un hombre así.

I can't understand the psychology of such a man.

Y si esa es tu actitud, por supuesto, deberías hacerlo.

And if that's your attitude, by all means, you should do it.

Las circunstancias pasadas y presentes, las demás personas y su actitud

Past and present circumstances, other people and their behavior

Pero teníamos una actitud anormal al jugar juegos en la computadora

but we had an abnormal attitude while playing games on the computer

No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.

Todo el mundo está harto de la actitud despectiva de Dan.

Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.

Y tenía una mala actitud pero, de nuevo, es muy talentoso.

and had a bad attitude, but again, very talented.

La actitud positiva es algo por lo que vale la pena luchar.

Positivity is something worth fighting for,

La nobleza valaca usualmente evitaba una actitud agresiva hacia el imperio otomano.

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

Contra las expectativas, su actitud militar ganó al príncipe regente de Portugal.

against expectation, his soldierly  manner won over Portugal’s Prince Regent.

Todo el mundo adoptó una actitud hostil frente a los inmigrantes ilegales.

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

Tienes que tener una actitud positiva si quieres tener éxito en la vida.

You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.

Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.

When you can not achieve what you want, you'd better change your attitude.

Y la forma de pensar o la actitud de muchos malayos hacia el inglés.

and a lot of Malaysians' thinking or attitude towards English.