Translation of "Revuelta" in English

La revuelta comenzó con los sureños.

The riot began with the southern people.

La revolución francesa fue una revuelta burguesa.

The French revolution was a bourgeois revolt.

La revuelta ocurrió de un día para otro.

The revolt happened day by day.

Ese mayo, el país estalló en revuelta contra los franceses.

That May, the country erupted in revolt against the French.

La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.

The revolt was led by the southern citizenry.

El rey Agis de Esparta, con apoyo persa, lanzó una revuelta contra Macedonia.

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

Jugó un papel destacado en la campaña, ayudando a reprimir la revuelta en El Cairo ...

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

Luego se le encomendó la difícil tarea de reprimir una revuelta popular en el Tirol,

He was then given the difficult task of  suppressing a popular revolt in the Tyrol,  

Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.

Strewn here and there behold / arms, planks, lone swimmers in the surges grey, / and treasures snatched from Trojan homes away.

La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.

The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.