Translation of "Rendido" in English

No me he rendido.

- I haven't given up.
- I didn't give up.

Nunca me habría rendido.

- I never would've given up.
- I never would have given up.

No deberíamos habernos rendido nunca.

We should never have given up.

Se han rendido dos divisiones.

Two divisions have surrendered.

Gracias por no haberte rendido.

Thanks for not giving up.

Tom se ha rendido casi por completo.

Tom has all but given up.

- Te rendiste.
- Abandonaste.
- Os habéis rendido.
- Abandonasteis.

You gave up.

El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.

The world has paid due recognition to her ability.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.