Translation of "Logrado" in English

Nadie ha logrado sobrevivir.

Nobody has managed to survive.

¿Cómo lo has logrado?

How did you pull it off?

No has logrado nada.

You've accomplished nothing.

Se ha logrado lo imposible.

The impossible was achieved.

Eso ya lo hemos logrado.

We've already achieved that.

Has logrado una recia voluntad.

- You've got a lot of willpower.
- You've got a strong will.

No he logrado perder peso.

I haven't been able to lose weight.

Pero todavía no lo había logrado.

but I still couldn’t do it.

Nunca he logrado memorizar mi DNI.

I never managed to memorize my ID.

Todavía no he logrado encontrar nada.

I still haven't found anything.

¿Qué has logrado en tu vida?

What have you accomplished in your life?

Yo había logrado éxito en mi carrera,

I've had a fair bit of career success,

Han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

have performed so spectacularly well in economic development,

Sin tu ayuda no lo habría logrado.

If it were not for your help, I could not succeed.

Gracias, no lo habría logrado sin ti.

Thank you, I couldn't do it without you.

Tomás nunca supo si lo había logrado.

Tom never knew if he had accomplished it.

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Y si bien se han logrado algunos avances,

And while we've made some advancements,

Su propio teatro ha logrado mucho con él.

His own theater has achieved a lot with it.

Ellos habían logrado el establecerse en esta misteriosa isla.

ever they have finally managed to gain a foothold on this mysterious Island.

Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.

- With a little more patience, you could have succeeded.
- With a little more patience, you could've succeeded.

Me siento orgulloso de haber logrado una tarea así.

I am proud of having accomplished such a task.

Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.

Bach could transform music into pure melancholy.

Después de tantos sacrificios, finalmente hemos logrado nuestro objetivo.

After many sacrifices we have finally reached our goal.

Pero he logrado recuperar a mi familia, a mi matrimonio

but I've managed to get my family back, my marriage back,

Han logrado cambiar su suerte y convertirse en auténticas locomotoras

have achieved changing their luck and become authentics machines.

Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.

Human beings have achieved a lot more than animals.

No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.

We haven't been able to find anyone to replace Tom.

Él ha logrado coger el ratón grande en la cocina.

He's successfully caught the big rat in the kitchen.

No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

I can't believe that you actually got into Harvard.

Las personas cada vez son más mayores. Y se han logrado

people are getting older, and there have been

Es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

is that people who've achieved a little more than others

- Nunca he logrado memorizar mi DNI.
- Nunca conseguí memorizar mi RUN.

I never managed to memorize my ID.

- Lo conseguiste.
- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.

- You did it.
- You did that.
- You've done it.
- You made it.
- You have done it.

- Sin tu consejo, hubiera suspendido.
- Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.

- Without your advice, I would have failed.
- Without your advice, I would've failed.

Me podría tomar diez años para entender completamente lo que he logrado.

It could take me ten years to fully understand what I have achieved.

Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.

It could take me ten years to fully grasp what I have achieved.

Buzz Aldrin Ahora que se había logrado el objetivo del presidente Kennedy, ¿tenía

Buzz Aldrin Now that President Kennedy’s goal had been

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

- You made it!
- You've done it.
- You made it.

Hasta ahora, esto solo lo ha logrado el australiano Phil Anderson en 1985. El

So far this has only been achieved by the Australian Phil Anderson in 1985.

- Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
- Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.

If you had helped me, I should have succeeded.

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.

What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

Moler granos de café me hace pensar en todo lo que no he logrado en la vida.

Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life.

- No puedo creer que realmente quedaras en Harvard.
- No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

- I can't believe that you actually got into Harvard.
- I can't believe you actually got into Harvard.

Pero además de Galia, Caesar siempre se esforzaría en logar lo que nadie más había logrado antes que él.

But apart from Gaul, Caesar would always strive to achieve what no-one else achieved before him.

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

for failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

Lo felicito a él y al gobernador Palin por todo lo que han logrado, y ansío a trabajar con ellos para renovar la promesa de esta nación en los meses venideros.

I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.

Tomó Abrán a Saray, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, con toda la hacienda que habían logrado y el personal que habían adquirido en Jarán, y salieron para dirigirse a Canaán. Llegaron a Canaán.

And Avram took his wife Sarai and his nephew Lot, and all their possessions that they had acquired, and all the people who they had acquired in Haran, and they left to go to the land of Canaan, and they came into the land of Canaan.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.