Translation of "Improbable" in English

Es improbable.

- It's improbable.
- It's unlikely.

- Es improbable.
- Imposible.

- No way.
- It's impossible.
- It's improbable.
- It's unlikely.

Es muy improbable.

- That's very unlikely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Es tan improbable.

It's so unlikely.

Eso puede ser improbable.

That may not be likely.

Que es una cosa improbable,

that it's a thing that is unprovable,

Pero la posibilidad es improbable.

But the possibility seems unlikely.

Eso es improbable que ocurra.

That's unlikely to happen.

Me enamoré en un lugar improbable.

I fell in love in an unlikely place.

La victoria es posible pero improbable.

Victory is possible, though unlikely.

Los expertos dicen que es improbable.

Experts say that's unlikely.

Es improbable que ocurra algo grave.

It's unlikely that anything serious will happen.

Es improbable que Tom esté deprimido.

Tom isn't likely to be depressed.

La victoria parece improbable pero es posible.

Victory may seem impossible, but actually it is not.

La victoria es improbable pero tampoco imposible.

Victory is unlikely but not impossible.

Mi presencia en este estrado es bastante improbable.

my presence on this stage is pretty unlikely.

Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.

Everyone believes in victory, even when this is unlikely.

Es improbable que digas algo que me moleste.

There's no way for you to say something that will confuse me.

- ¿Qué probabilidad hay?
- ¿Harto improbable?
- ¿Te parece probable?

How likely is that?

Entonces intentaré lo imposible, o al menos lo improbable.

Then I shall attempt the impossible, or at least the improbable.

Creo que es muy improbable que Tom aparezca hoy.

- I think it's highly unlikely that Tom will show up today.
- I think that it's highly unlikely that Tom will show up today.
- I think that it's highly unlikely Tom will show up today.
- I think it's highly unlikely Tom will show up today.

Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme.

I know that it is highly unlikely that anyone can help me.

Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.

I think it's unlikely that plants feel pain.

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

Tu explicación no cuela; es demasiado improbable para ser cierta.

Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.

Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.

I know that it is highly unlikely that anyone knows me.

Parecía improbable que Tom no viniera al cumpleaños de Mary.

It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party.

Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos.

- I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely Tom will go bowling.
- I think it's highly unlikely Tom will go bowling.

Creo que es altamente improbable que Tom beba algo de cerveza.

- I think it's highly unlikely that Tom will drink any beer.
- I think that it's highly unlikely that Tom will drink any beer.
- I think that it's highly unlikely Tom will drink any beer.
- I think it's highly unlikely Tom will drink any beer.

- Pero la posibilidad es improbable.
- Pero la posibilidad parece poco probable.

But the possibility seems unlikely.

Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.

I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.

Creo que es improbable que yo pase el test de conducir.

- I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely I'll be able to pass my driving test.
- I think it's unlikely I'll be able to pass my driving test.

Es muy improbable que alguna vez veas un caballo por aquí.

It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.

Creo que es improbable que Tom venga solo a la fiesta.

- I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.
- I think that it's unlikely that Tom will come to the party alone.
- I think that it's unlikely Tom will come to the party alone.
- I think it's unlikely Tom will come to the party alone.

- Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy.
- Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.

I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.

Sé que es muy improbable que te convenza de que estás equivocado.

- I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.

It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.

- La victoria es posible, aunque poco probable.
- La victoria es posible pero improbable.

Victory is possible, though unlikely.

Y de los que dijeron que en la actualidad es improbable que votasen,

and of those that said they are currently unlikely to vote,

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.

- La probabilidad de que eso suceda es mínima.
- Es muy improbable que eso suceda.

The chances that that happens are minimal.

Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

Creo que es altamente improbable que Tom se coma el sándwich que hiciste para él.

I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Una vez eliminado lo imposible, lo que queda, sin importar lo improbable que sea, debe de ser la verdad.

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez.

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.

Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez.

- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres.

- I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

- Creo que es muy complicado que puedas hacer eso tu solo.
- Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.