Translation of "Dicen" in Finnish

- Dicen que él es multimillonario.
- Dicen que él es millonario.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- Hän on kuulemma ökyrikas.

Dicen que es honesto.

Hänen sanotaan olevan rehellinen.

Dicen que murió aquí.

Hänen kerrotaan kuolleen täällä.

Dicen que está enfermo.

- Sanotaan että hän on sairas.
- He sanovat, että hän on sairas.

Dicen que él es millonario.

Huhutaan, että hän on miljonääri.

Dicen que Liisa está enferma.

- Liisa kuuluu olevan sairas.
- Liisa on kuulemma sairas.

Dicen que es muy rico.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

- Dicen que ese medicamento no es seguro.
- Dicen que esa droga no es segura.

Sanotaan, että tuo lääke ei ole turvallinen.

Dicen que es un buen médico.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

¿Cómo dicen? Una olla vigilada nunca hierve.

Tämä hoituu itsestään.

Las hojas... te dicen: "Me falta nitrógeno."

Lehdet sanovat: "Tarvitsen typpeä.

Dicen que ha perdido todo su dinero.

Hänen sanotaan hävinneen kaikki rahansa.

Dicen que él todavía está en París.

Hän on kuulemma vielä Pariisissa.

- Dicen que él es muy rico.
- Se dice que es muy rico.
- Dicen que es muy rico.

He sanovat, että hän on todella rikas.

Muchos dicen que los pulpos son como extraterrestres.

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

Todos dicen que él es una persona gentil.

Kaikki sanovat että hän on mukava ihminen.

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

Mutta asiantuntijoiden mukaan sarvikuonot eivät ole tappajia.

Dicen que él era muy pobre en su juventud.

Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.

- Dicen que ha muerto.
- Se dice que ha muerto.

Sanotaan, että hän on kuollut.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.

Sanovat kuoleman olevan tovi kärsimystä.

¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?

Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?

Dicen que la casa de veraneo de Liisa se incendió.

Liisan kesämökki on kuulemma palanut.

A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.

Julmimmat valheet sanotaan usein hiljaisuudessa.

Muchos dicen que Tom es el mejor jugador de nuestro equipo.

Monet sanovat, että Tom on joukkueemme paras pelaaja.

Odio cuando las mujeres dicen que "los hombres son todos iguales".

Vihaan naisia, jotka sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.

La mayoría de los fumadores dicen que quieren dejar de fumar.

Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.

Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro.

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

Dicen que ella y su marido no están de acuerdo en nada.

Sanotaan, että hän ja hänen aviomiehensä eivät pääse sopuun mistään.

Dicen que las cajas de metal son unos conductores del calor excelentes.

Sanotaan, että metallilaatikot ovat erinomaisia lämmönjohtimia.

- Se dice que el amor es ciego.
- Dicen que el amor es ciego.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

- ¿Cómo dices estas dos frases en francés?
- ¿Cómo se dicen estas dos locuciones en francés?

Miten nämä kaksi ilmausta sanotaan ranskaksi?

- ¿Cómo se llama esta verdura en inglés?
- ¿Cómo le dicen a esta verdura en inglés?

Miksi tätä vihannesta sanotaan englanniksi?

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

- Se dice que los Vikingos descubrieron América antes que Colón.
- Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.

Viikingit kuulemma löysivät Amerikan ennen Kolumbusta.

- ¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?
- ¿Sabes por qué los rollitos primavera se llaman rollitos primavera?

Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?

Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años.

Tiedemiesten mukaan yli puolet Australian Suuresta valliriutasta on tuhoutunut viimeisten 30 vuoden aikana.

- Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
- Jane es gorda, grosera y fuma demasiado. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”