Translation of "Dicen" in Chinese

¿Qué dicen?

- 他们在说什么？
- 她们在说什么？
- 他們在說什麼？

- Aquellos dicen que yo soy una vieja.
- Dicen que soy una anciana.
- Dicen que soy una mujer mayor.
- Dicen que soy una vieja.

他们说我是老女人。

Dicen que nació en Alemania.

他们说她是在德国出生的。

Dicen que es un experto esquiador.

据说她是个滑雪专家 。

No me importa lo que dicen.

我不在意他们说什么。

Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.

他們說威尼斯是個漂亮的城市。

Dicen que es un hombre muy capaz.

他们说他是一个很能干的人。

Dicen que él lleva dos años muerto.

他们说他死了两年了。

Dicen que él todavía está en París.

据说他还在巴黎。

Dicen que ella es una experta esquiando.

据说她是个滑雪专家 。

Será mejor que hagas lo que dicen.

你最好照他們所說的做。

- Dicen que él es muy rico.
- Se dice que es muy rico.
- Dicen que es muy rico.

據說他很富有。

Dicen que pronto entraremos en una nueva era.

據說我們很快就會跨入新的時代。

Dicen que su padre murió en el extranjero.

据说他爸爸在外国去世了。

Todos dicen que me parezco a mi padre.

每個人都說我看起來像我爸爸。

Tom y Mary dicen que son muy felices.

汤姆和玛丽说他们很开心。

¿Por qué dicen que debes aprender inglés para sobrevivir?

怎麼會有人認為不懂英語就不能生存？

No te preocupes por lo que dicen los demás.

别介意别人所说的话。

Para de quejarte y haz lo que te dicen.

別挑剔這、挑剔那的，叫你怎麼做就怎麼做。

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

你难以理解女人和小孩子对你说的话吗？

¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?

你知道春卷为什么叫春卷吗？

Dicen que María Antonieta fue responsable de la revolución francesa.

有人说，玛丽·安托瓦内特对法国大革命有着不可推卸的责任。

Dicen que ella y su marido no están de acuerdo en nada.

他們說她和她的丈夫不可能對任何事達成協議。

Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.

有些人说日本是个男性统治的社会。

- Se dice que el amor es ciego.
- Dicen que el amor es ciego.

人们说爱情是盲目的。

- Las acciones dicen más que las palabras.
- No basta con decirlo: hay que demostrarlo.

- 行動勝於雄辯。
- 坐而言不如起而行。
- 行動比語言更響亮。

Ahí está el señor James, que según dicen, es el hombre más rico del pueblo.

那位James先生就是人稱村子裡最有錢的人。

- ¿Cómo se llama esta verdura en inglés?
- ¿Cómo le dicen a esta verdura en inglés?

這種蔬菜英語叫甚麼名字？

El resultado es que los ingleses no suelen tener problema para entender lo que los extranjeros dicen.

结果是英国人平时没问题听得懂外国人说的话。

Dicen que no se deberían tomar los rumores en serio, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.

他们说你不应该轻信谣言，但说起来容易做起来难。

- Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.
- Los expertos dicen que solo el 15% de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.

专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入、资产等财政的因素。

- ¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?
- ¿Sabes por qué los rollitos primavera se llaman rollitos primavera?

你知道春卷为什么叫春卷吗？

Cuando le pregunto a la gente qué es lo que lamenta más del instituto, casi todos dicen lo mismo: que perdieron demasiado tiempo.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

- Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
- Jane es gorda, grosera y fuma demasiado. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。