Translation of "Expertos" in English

Entre jugadores novatos y expertos.

between novice players, or beginner players, and experts.

Y quienes afirmemos ser expertos

And those of us who claim to be experts

Los expertos pueden estar equivocados.

Experts may be wrong.

Entrevistaron a expertos en SEO.

They interviewed SEO experts.

Incluso en reuniones con expertos energéticos

Even in meetings with energy experts,

Segunda pista: escuchen a los expertos.

Tip number two is "listen to experts."

Por los expertos en el área.

by the world's leading minds.

Deja ese trabajo a los expertos.

Leave that job to the experts!

Los expertos dicen que es improbable.

Experts say that's unlikely.

No hace falta ser expertos en nada,

There is no need to be an expert,

A pesar de que expertos grafólogos externos

Even though outside professional handwriting experts

Atendido no solo por expertos y burócratas,

staffed not just by technical experts and bureaucrats,

Todos los trabajos fueron realizados por expertos.

All work has been carried out by experts.

Ustedes son los expertos en la materia.

You're the experts.

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

Those experts could not find a single example

Hacía años que no se contrataban empleados expertos.

No, we hadn't hired a senior guy in years.

En la década de 1960, los expertos estimaron

In the 1960s, experts estimated

Requeriré un grupo de expertos para esta empresa.

I'll require a group of experts for this company.

A la reunión asistieron un número de expertos.

A number of experts attended the meeting.

Un comité compuesto de expertos debatió el plan.

A panel of experts discussed the plan.

Es SEO. Compito con otros expertos en marketing

SEO, I'm competing with other marketers who

Que está avalada por expertos de la comunidad científica

that this is mainstream peer-reviewed science we're dealing with here,

Los expertos tuvieran mejor memoria visual que los principiantes.

that the experts had better visual memories than the beginners.

Los expertos ya no tienen ventaja para recordar piezas,

experts no longer had an advantage in remembering pieces,

La mayoría de los académicos y de los expertos

Most academics and pundits

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

Y es lo que usan la mayoría de expertos.

and that's what most experts use.

En una demostración para generales de EE. UU. y expertos,

At a demonstration with US generals and experts,

Ya bien por mi parte y y por otros expertos,

- my own and that of other scholars -

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

Half of these so-called experts will be wrong.

Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino.

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Los expertos no consiguieron explicar el origen de la explosión.

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

Los expertos se han ocupado del problema por mucho tiempo.

The experts have long been handling the problem.

Era porque los jugadores expertos tenían más experiencia en el juego,

It was because the experts had more experience playing chess,

Y después otros expertos lo aplicaron a todo tipo de música.

and later other scholars extended it to all sorts of other music.

Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky.

I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.

Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales.

Those people are true experts in the counterfeit of illegal things.

Los expertos dicen que es probable que ese número sea mucho mayor.

Experts believe that this number is likely to be far higher.

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.

Political pundits have begun weighing in on the president's speech.

Los expertos en Linux son capaces de usar la línea de comandos.

Linux experts are able to use the command line.

Si vuelves esta tarde, te tendré aquí a un par de expertos.

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.

Los expertos descubren condiciones que ponen los pelos durante la inspección del laboratorio

The experts discover hair-raising conditions

Y todas estas llamadas para descorchar el champán, ha alertado a varios expertos.

and all these calls to uncork the champagne, has alerted several experts.

Tatoeba: donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos.

Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.

Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras.

Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.

De repente, yo era la que estaba al otro lado de los consejos de expertos.

Suddenly, I'm the one on the end of all this expert advice.

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

Pero expertos colocan ese número muy por debajo, a tan sólo 3 millones de personas.

But experts put that number much lower, at just 3 million people.

Muchos expertos defienden que la innovación se ha estado enfrentándo a lo que podría llamarse una

Many experts defend that innovation has been facing what could be called an almost perfect

Un montón de expertos entre los que se encuentra el mismísimo ex secretario de defensa de

a lot of experts among which is the very former secretary of defense of

Por supuesto también han contratado a un montón de expertos de todo el mundo, de tal

Of course they have also hired a bunch of experts from all over the world, such

Les pedimos a los expertos un estudio objetivo sobre los problemas lingüísticos en las comunicaciones internacionales.

We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

Los expertos climáticos le han dado a este fenómeno un nuevo nombre: "Ártico Cálido, Continentes Fríos."

Climate scientists have given this phenomenon a new name: warm arctic cold continents.

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

And experts say this creeping killer may be aggressive, but it does not regard humans as prey.

De libro de lo que expertos llaman un ìGATE-KEEPER STATEî. Perdonad por la palabrota en inglÈs

example of what experts call a "gate-keeper state" sorry for the english word.

Muchos de mis amigos expertos gastronómicos habían hablado de una señora llama Mary Jackson, y su restaurante.

Many of my gastronomical expert friends had talked about a lady named Mary Jackson and her restaurant.

Las malas noticias son que, por otra parte, varios expertos afirman que tanto la profundidad como la velocidad

The bad news is that, on the other hand, several experts state that both the speed and depth

- Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.
- Los expertos dicen que solo el 15% de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.

Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.

Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.

Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.

Desde el inicio de la pandemia, nosotros hemos tomado decisiones basadas en la ciencia, datos y pruebas de los expertos en salud.

Since the onset of the pandemic, we have made decisions based on science, data and evidence from health experts.

El plan de inmunización consta de cuatro fases y se basa en pruebas científicas, así como en el asesoramiento y la orientación de expertos y el comité de liderazgo en salud pública.

The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee.