Translation of "Dicen" in Dutch

0.046 sec.

Examples of using "Dicen" in a sentence and their dutch translations:

Algunos dicen esto, otros dicen aquello.

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.

Las vacas dicen "muu" y los cerdos dicen "oink".

Een koe zegt "boe" en een varken "knor".

- Aquellos dicen que yo soy una vieja.
- Dicen que soy una anciana.
- Dicen que soy una mujer mayor.
- Dicen que soy una vieja.

Ze zeggen dat ik een oude vrouw ben.

Mis alumnos negros dicen

Mijn zwarte studenten vertellen me

Dicen que sigue vivo.

Ik hoor dat hij nog leeft.

Dicen que murió aquí.

Naar het schijnt, is hij hier gestorven.

Dicen que eres una guerrera.

Ze zeggen dat je een strijder bent.

Lo que dicen es imposible.

Wat u zegt, is onmogelijk.

Dicen que ella está enferma.

Ze zeggen dat zij ziek is.

Dicen que es muy rico.

Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.

Pero lo que dicen los estudiantes

Maar toch hoor ik van studenten

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

Algunos dicen que él nunca existió.

Sommigen zeggen dat hij nooit bestaan heeft.

Dicen que él es muy rico.

Ze zeggen dat hij heel rijk is.

Me dicen que aún sigue vivo.

Ik hoor dat hij nog leeft.

¿Y qué me dicen de pasado mañana?

En de dag daarna?

¿Cómo dicen? Una olla vigilada nunca hierve.

Het heeft geen zin om te wachten.

Nos dicen qué sucede en nuestro medioambiente.

vertellen ons wat er gebeurt in ons milieu.

Las hojas... te dicen: "Me falta nitrógeno."

De bladeren zeggen: 'Ik heb stikstof nodig.

Dicen que ha perdido todo su dinero.

Men zegt dat hij al zijn geld verloren heeft.

Dicen que él tiene muchas monedas antiguas.

Men zegt dat hij veel oude muntstukken heeft.

- Dicen que él es muy rico.
- Se dice que es muy rico.
- Dicen que es muy rico.

- Er wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Men zegt dat hij heel rijk is.

Muchos dicen que los pulpos son como extraterrestres.

Veel mensen zeggen dat een octopus net een alien is.

Dicen que nunca se olvida al primer amor.

Ze zeggen dat je je eerste liefde nooit vergeet.

¿Cómo le dicen a esta verdura en inglés?

- Hoe heet deze groente in het Engels?
- Hoe noemt men deze groente in het Engels?

Dicen que su padre murió en el extranjero.

- Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
- Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.

Los italianos dicen que los traductores son traidores.

- De Italianen zeggen dat vertalers verraders zijn.
- Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

Pero en la calle me dicen Crazy Exhibit".

maar op straat noemen ze me Crazy Exhibit."

Todos dicen que me parezco a mi padre.

Iedereen zegt dat ik op mijn vader lijk.

dicen que quieren decidir si quedan embarazadas y cuándo,

zeggen dat ze willen beslissen of en wanneer ze zwanger worden

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

Maar experts zeggen dat neushoorns van nature geen moordenaars zijn.

Todos estos dicen “La muerte se acerca, es seguro.

Ze zeggen allemaal: “De dood komt eraan, het is zeker.

¿Por qué dicen que debes aprender inglés para sobrevivir?

Waarom zeggen ze dat je Engels moet leren om te overleven?

Para de quejarte y haz lo que te dicen.

Hou op met klagen en doe wat men u zegt!

Dicen que el golf es muy popular en Japón.

Men zegt dat golf heel populair is in Japan.

Dicen que el trébol de cuatro hojas trae felicidad.

Ze zeggen dat een klavertje vier geluk brengt.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Algunas personas dicen que mejor debería estar en la escuela .

Sommigen zeggen dat ik op school zou moeten zitten.

Algunas personas dicen que Suecia es solamente un país pequeño

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

Muchas veces, mis estudiantes se me acercan y me dicen

Vaak komen mijn studenten naar me toe en zeggen:

Más de tres cuartos de las personas dicen que no.

zegt meer dan driekwart nee.

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

Sommigen zeggen dat we onze planeet al delen met buitenaardse intelligenties.

Dicen que es la mejor jugadora de tenis en Francia.

Men zegt dat ze de beste tennisspeelster van Frankrijk is.

Pocos dicen la verdad, y él es uno de ellos.

Weinigen spreken de waarheid, en hij is één van hen.

¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?

Weet je waarom loempia's, loempia's worden genoemd?

Según dicen, él es el hombre más rico del mundo.

Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.

"Me llamo Sheku Conteh. En la calle me dicen DMX".

"Mijn naam is Sheku Conteh. Op straat noemen ze me DMX."

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Dos tercios de las personas en todo EE. UU. dicen: "Nunca".

zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.

Iedereen zei dat ik moedig was, maar ik heb alleen maar mijn werk gedaan.

- Me dicen que aún sigue vivo.
- Escuché que aún sigue vivo.

Ik hoor dat hij nog leeft.

Dicen que las ballenas vivieron en tierra firme hace mucho tiempo.

Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.

Solo los locos, los borrachos y los niños dicen la verdad.

Kinderen en dronkaards spreken de waarheid.

El problema de los profesores que dicen esa palabra como si nada

De kwestie van het onnadenkend uitspreken van het woord

Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro.

Wat voor de een afval is... ...is voor de ander een schat.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

90 procent van wat ze zeggen kan naar jouw mening verkeerd zijn.

Las noticias nunca dicen la verdad y la verdad nunca será noticia.

Het nieuws spreekt nooit de waarheid en de waarheid wordt nooit nieuws.

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Las traducciones rara vez son fieles. Como dicen los italianos, "traduttore, traditore".

Vertalingen zijn zelden helemaal juist. Zoals de Italianen zeggen, "traduttore, traditore".

- Se dice que el amor es ciego.
- Dicen que el amor es ciego.

Men zegt dat liefde blind maakt.

Dicen que María estuvo enferma la semana pasada, pero ahora tiene buen aspecto.

Ze zeggen dat Mary vorige week ziek was, maar nu ziet ze er goed uit.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia».

Als ze het over een gemakkelijk leven hebben, zeggen Duitsers "leven als God in Frankrijk".

- Las acciones dicen más que las palabras.
- No basta con decirlo: hay que demostrarlo.

Daden spreken luider dan woorden.

A menudo parece que las mujeres dicen algo, pero piensan y quieren algo completamente diferente.

- Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.
- Vaak lijkt het alsof vrouwen iets zeggen, maar iets totaal anders denken en wensen.

Ahí está el señor James, que según dicen, es el hombre más rico del pueblo.

Daar is mijnheer James die naar men zegt de rijkste man van het dorp is.

- ¿Cómo se llama esta verdura en inglés?
- ¿Cómo le dicen a esta verdura en inglés?

Hoe heet deze groente in het Engels?