Translation of "Dicen" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Dicen" in a sentence and their italian translations:

¿Qué dicen?

- Cosa stanno dicendo?
- Che cosa stanno dicendo?
- Che stanno dicendo?

¿Dicen G-Unit?

Intendete la G-Unit?

- ¿Cómo te dicen tus amigos?
- ¿Cómo les dicen sus amigos?

- Come ti chiamano i tuoi amici?
- Come ti chiamano le tue amiche?
- Come la chiamano i suoi amici?
- Come la chiamano le sue amiche?
- Come vi chiamano i vostri amici?
- Come vi chiamano le vostre amiche?

Esos ojos dicen todo.

Quegli occhi dicono tutto.

Dicen que está enferma.

Si dice che sia malata.

Dicen que sigue vivo.

- Si dice che sia ancora vivo.
- Si dice che lui sia ancora vivo.

Dicen que es diligente.

- Si dice che sia diligente.
- Si dice che lui sia diligente.
- Dicono che sia diligente.
- Dicono che lui sia diligente.

¿Y qué me dicen?

E cosa mi dicono?

Dicen que no volverá.

Dicono che lui non tornerà.

Dicen que es enorme.

Dicono che sia enorme.

¿Pero qué carajo dicen?

Ma che cazzo dicono?

Con lo que se dicen

con quello che ti dici,

Dicen que eres una guerrera.

Ti dicono che sei una guerriera.

Dicen que nació en Alemania.

- Si dice che sia nata in Germania.
- Si dice che lei sia nata in Germania.

Los sueños dicen la verdad.

I sogni dicono la verità.

Dicen que va a llover.

Dicono che pioverà.

Dicen que él es multimillonario.

Dicono che sia milionario.

Dicen que es muy rico.

Dicono che sia molto ricco.

- Dicen que ese medicamento no es seguro.
- Dicen que esa droga no es segura.

- Dicono che quella medicina non sia sicura.
- Dicono che quella droga non sia sicura.

Si lo dicen fuertemente cinco veces

Se lo dite a voce alta per cinque volte,

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

E i vicini dissero, "Oh, che terribile sventura."

¡Dicen que nos va a llover!

Dicono che ci beccheremo della pioggia!

Dicen que ella nació en Alemania.

Dicono che lei è nata in Germania.

Dicen que Pablo es muy rico.

- La gente dice che Paolo è molto ricco.
- Dicono che Paolo sia molto ricco.

No me importa lo que dicen.

Non presto attenzione a quello che dicono.

Dicen que pronto saldrán de Tokio.

Dicono che presto se ne andranno da Tokyo.

Los expertos dicen que es improbable.

Gli esperti dicono che è improbabile.

Los daneses dicen ser muy felices.

i Danesi sono persone felici.

Ellos dicen que hace calor aquí.

- Dicono che faccia caldo qui.
- Si dice che faccia caldo qui.

Dicen que es un buen médico.

Dicono che sia un bravo dottore.

Yo hago lo que me dicen.

Faccio quello che mi dicono di fare.

Dicen que está enamorada de él.

Dicono che lei sia innamorata di lui.

Lo que dicen no nos importa.

Quello che dicono per noi fa lo stesso.

Dicen que lleva muerto dos años.

Dicono che è morto da due anni.

- Dicen que esta vieja casa está embrujada.
- Dicen que hay fantasmas en esta casa vieja.

Dicono che questa vecchia casa sia infestata.

No pasa nada, me lo dicen mucho.

Non fa niente, me lo dicono spesso.

¿Y qué me dicen de pasado mañana?

E dopodomani?

¿Cómo dicen? Una olla vigilada nunca hierve.

Si dice che il latte, se lo guardi, non bolle.

No me gustan los que dicen eso.

Non mi piacciono quelli che dicono così.

Dicen que el Zen cultiva nuestra mente.

Si dice che lo Zen coltivi la nostra mente.

Los ojos dicen más que mil palabras.

Gli occhi parlano più di mille parole.

Ellos dicen que Tom se ha ido.

Dicono che Tom se ne sia andato.

Las acciones dicen más que las palabras.

I fatti contano più delle parole.

Dicen que Anne se casará en junio.

Si dice che Anne si sposerà in giugno.

Dicen que mientras haya vida hay esperanza.

Dicono che finché c'è vita c'è speranza.

Dicen que tengo un disco intervertebral desplazado.

Dicono che ho un disco vertebrale lussato.

- Dicen que él es muy rico.
- Se dice que es muy rico.
- Dicen que es muy rico.

- Dicono che sia molto ricco.
- Dicono che lui sia molto ricco.
- Si dice che sia molto ricco.
- Si dice che lui sia molto ricco.

Dicen "Sí" a cosas como ésta en seguida,

Dicono “Sì” a cose come queste immediatamente,

Y eso nos lo dicen los propios pacientes,

Questo ce lo dicono i pazienti stessi,

Los negocios dicen que es sobre el dinero.

Per le imprese convenzionali è questione di denaro.

Muchos dicen que los pulpos son como extraterrestres.

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

Los rumores dicen que se van a Australia.

- La voce di corridoio è che andranno in Australia.
- La voce di corridoio è che loro andranno in Australia.

Todos dicen que él es una persona gentil.

Tutti dicono che lui è una persona gentile.

Dicen que su padre murió en el extranjero.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

Los italianos dicen que los traductores son traidores.

Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.

Dicen que era una actriz en su juventud.

La gente dice che lei da giovane era un'attrice.

Todos dicen que me parezco a mi padre.

Dicono tutti che assomiglio a mio padre.

dicen que quieren decidir si quedan embarazadas y cuándo,

vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

Secondo l'esperta, i rinoceronti non sono assassini per natura.

Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.

Alcune persone dicono che viaggiare in aereo è abbastanza economico.

Y todas ellas dicen que sirven para lo mismo.

E tutte dicono di avere lo stesso scopo.

Dicen que el golf es muy popular en Japón.

Si dice che il golf sia molto popolare in Giappone.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Si dicen algo de haber perdido a un ser querido,

Se parlano della perdita di un membro della loro famiglia,

Algunas personas dicen que mejor debería estar en la escuela .

Alcuni dicono che farei meglio ad andare a scuola.

Algunas personas dicen que Suecia es solamente un país pequeño

Alcuni dicono che la Svezia, in fondo, è una nazione piccola,

Llegaron a dar a los estudiantes 20 dólares y dicen:

Arrivarono a dare i 20 dollari agli studenti e a dire:

Más de tres cuartos de las personas dicen que no.

più di tre quarti dice di no.

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Todas las partes donde dicen "Todo lo que quiero hacer".

tutte le parti dove lui dice "All I wanna do".

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Las personas a mi alrededor dicen que eres muy extrovertido.

Le persone intorno a me dicono che sei molto estroverso.

Algunos de los que dicen que vivo en mi Blackberry

Quelli che dicono “la mia vita è tutta nel mio BlackBerry”

Dicen cosas como "el celular es donde está la dulzura".

Dicono frasi come: il telefono è il luogo dove c'è tenerezza.

No sé si ellos dicen la verdad o están fingiendo.

Non so se dicano il vero o fingano.

- Eso dicen todos.
- Es lo que dice todo el mundo.

È quello che dicono tutti.

Las cosas hasta que no se dicen no son nada.

Finché le cose non si dicono, non sono niente.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Y los psiquiatras nos dicen que la mayor causa de depresión,

E gli psichiatri ci dicono che la causa maggiore della depressione,

Dos tercios de las personas en todo EE. UU. dicen: "Nunca".

due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

Ellos dicen que es la persona más rica en la ciudad.

- Dicono che sia la persona più ricca in città.
- Dicono che lui sia la persona più ricca in città.

Muchos dicen que Tom es el mejor jugador de nuestro equipo.

Molti dicono che Tom è il miglior giocatore della nostra squadra.

Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias.

Si dice che il suo nuovo romanzo sia basato sulle sue esperienze personali.

Dicen que hay un Picasso y tres Renoir en ese museo.

Dicono che c'è un Picasso e tre Renoir in quel museo.

Y luego dicen que aún cuando dejan de lado sus teléfonos

e poi dicono che anche dopo aver riposto i cellulari --

Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.

Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno.

Si tres de cinco de tus amigos, o dos de tres dicen:

Se tre amici su cinque, o due su tre, vi dicono:

Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro.

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

Il 90 per cento di quello che dicono può essere sbagliato, secondo voi.

Algunos dicen que el trece es un número de la mala suerte.

Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Muchos me dicen que no les gusta mostrar fallas y puntos vulnerables,

Molti mi hanno detto di non voler mettere in mostra difetti e vulnerabilità

Las traducciones rara vez son fieles. Como dicen los italianos, "traduttore, traditore".

Le traduzioni sono raramente fedeli. Come dicono gli italiani: traduttore, traditore.