Translation of "Hubiesen" in English

Es como si te hubiesen amputado una parte,

as if a part of you has been amputated,

Si me hubiesen dado, por ejemplo, las ruedas

If I had been given, for example, just the wheels,

Porque si de verdad hubiesen sido jóvenes sabrían

Because if they had been young, they would know that

Estos boxeadores están como si hubiesen bebido de más.

and afterwards, these boxers are like they had too many drinks.

Hubiera sido bueno, que me hubiesen ayudado un poco.

- It would have been nice if you had helped me a little.
- Would you have helped me a little, it would have been nice.
- It would've been nice if you'd helped me a little.

Si los sensores no hubiesen hecho el trabajo por nosotros.

had the sensors not done the journalism for us.

Si de verdad fueran mis amigos, no hubiesen dicho eso.

If they really were my friends, they wouldn't have said that.

Parece como si nos hubiesen robado la capacidad de contar historias,

It seems as if the power of storytelling has been taken from us,

Napoleón hubiera ocupado Bruselas, o si algún ejército hubiera elegido dar batalla, la hubiesen destruido.

Napoleon would have occupied Brussels, or had either army chosen to give battle, destroyed it.