Translation of "Guardado" in English

Tuve algún dinero guardado.

I had some cash stashed away.

- Guardé esto para ti.
- Te he guardado esto.
- Te lo he guardado.

I kept this for you.

Te he guardado un sitio.

I saved you a seat.

No te he guardado ningún secreto.

- I have no secrets from you.
- I haven't kept any secrets from you.

Tendrías que haber guardado el secreto.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

¿En qué carpeta has guardado el fichero?

In which folder did you save the file?

Es el secreto mejor guardado del pueblo.

It's the best-kept secret in town.

Es el secreto mejor guardado de la ciudad.

It's the best-kept secret in town.

- ¿En qué carpeta has guardado el archivo?
- ¿En qué carpeta guardaste el archivo?
- ¿En qué carpeta has guardado el fichero?

In which folder did you save the file?

Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.

- You had better keep your money for a rainy day.
- You'd better keep your money for a rainy day.

Tom comió toda la comida que yo había guardado.

- Tom ate all the food I had stashed.
- Tom ate all the food that I had stashed.

Y lloró lágrimas que parecía haber guardado solo para mí.

And he cried tears he seemed to have saved just for me.

He guardado esta botella de vino para una ocasión especial.

I've been saving this bottle of wine for a special occasion.

Y abrí la carpeta donde había guardado todos los correos de odio.

and opened the folder where I had saved all the hate mail.

Solo el tiempo dirá lo que el mundo tiene guardado para nosotros.

Only time will tell what the world has in store for us.

El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.

The parcel will be kept at the post office until you call for it.

- He dejado lo mejor para el final.
- He guardado lo mejor para el final.

- I've saved the best for last.
- I have kept the best for the last.
- I've kept the best for last.