Translation of "Pueblo" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Pueblo" in a sentence and their russian translations:

Al pueblo.

В деревню.

- Somos el pueblo.
- El pueblo somos nosotros.

Народ - это мы.

- Este pueblo es aburrido.
- Este pueblo aburre.

Эта деревня скучная.

Somos el pueblo.

Мы - народ.

¿Vendrás al pueblo?

Приедешь в город?

Armaron al pueblo.

Они вооружили людей.

Es un pueblo.

Это деревня.

- Ella vive en un pueblo.
- Ella vive en el pueblo.

Она живёт в деревне.

Somos un pueblo conservador.

Мы консервативны.

El pueblo somos nosotros.

Народ - это мы.

El pueblo está lejos.

Деревня далеко отсюда.

Tom dejó el pueblo.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

El pueblo ha hablado.

Люди говорили.

El pueblo necesita alimentos.

Людям нужна еда.

¿Cuál es tu pueblo?

Какая твоя деревня?

Un pueblo sin su propio idioma es sólo un pueblo a medias.

Народ без своего языка — это только наполовину народ.

- Estoy empezando a odiar este pueblo.
- Le estoy pillando tirria a este pueblo.
- Estoy comenzando a hartarme de este pueblo.

Я начинаю по-настоящему ненавидеть этот город.

Parece un pueblo minero desierto.

Выглядит как старый пустынный шахтерский городок.

¿Qué opinan? ¿Vamos al pueblo?

Что думаете? Поедем в город?

Quería volver a tu pueblo.

Я хотел вернуться в твою деревню.

Es un pueblo costero bonito.

Это красивый прибрежный городок.

El enemigo atacó el pueblo.

Враг атаковал город.

Ellos vienen del mismo pueblo.

Они из одной деревни.

Crecí en un pequeño pueblo.

Я вырос в небольшом городке.

El pueblo no tiene electricidad.

В деревне нет электричества.

Ella vive en un pueblo.

Она живёт в деревне.

El pueblo necesita tu ayuda.

Деревне нужна твоя помощь.

Quisiera volver a tu pueblo.

Я хотел вернуться в твою деревню.

Ella vive en el pueblo.

Она живёт в деревне.

Él es de este pueblo.

Он из этого города.

Soñé con mi pueblo natal.

Мне снилась родная деревня.

Estaba de camino al pueblo.

- Я был на пути к городу.
- Я ехал к городу.

El mundo es un pueblo.

- Земля круглая.
- Мир - это деревня.
- Мир - большая деревня.

- Vive en una casa alejada del pueblo.
- Vive en una casa lejos del pueblo.

Он живёт в доме далеко от деревни.

Grace decidió irse de su pueblo.

Грэйс решила покинуть деревню.

Así que en realidad como pueblo

так на самом деле как люди

Puedes llegar al pueblo en autobús.

- Вы можете добраться до деревни на автобусе.
- Ты можешь добраться до деревни на автобусе.
- До деревни можно доехать на автобусе.
- До деревни можно добраться на автобусе.

El pueblo estaba lleno de actividad.

Город был полон активности.

Ella nació en un pequeño pueblo.

Она родилась в маленькой деревушке.

Los japoneses son un pueblo trabajador.

Японцы - трудолюбивый народ.

Ellos tienen al pueblo convenientemente idiotizado.

Народ у них оболванен, что удобно.

Los serbios son un pueblo eslavo.

Сербы — славянский народ.

No podía dejar a mi pueblo.

Я не мог оставить свой народ.

Ella creció en un pequeño pueblo.

Она выросла в небольшом городке.

El pueblo necesitaba la intervención estatal.

Народ нуждался во вмешательстве государства.

Había oscurecido cuando llegamos al pueblo.

Когда мы прибыли в деревню, уже стемнело.

¡El pueblo unido jamás será vencido!

Пока мы едины, мы непобедимы!

El rey oprimió a su pueblo.

- Король притеснял свой народ.
- Король угнетал свой народ.

Cada pueblo tiene sus propios mitos.

У каждого народа есть свои собственные мифы.

Todos en el pueblo lo admiran.

Все в деревне с ним считаются.

El pueblo chino es muy trabajador.

Китайский народ необычайно трудолюбив.

Voz del pueblo, voz del cielo.

- Глас народа - глас Божий.
- Где народ увидит, там и Бог услышит.
- Небо видит то, что мой народ видит. Небо слышит то, что слышит мой народ.

En este pueblo no hay ladrones.

В этой деревне нет воров.

Nuestra ciudad era antes un pueblo.

Наш город раньше был деревней.

Es la mejor casa del pueblo.

Это лучший дом в городе.

¿Cuántas vacas hay en el pueblo?

Сколько в деревне коров?

El pueblo chino es excepcionalmente trabajador.

Китайский народ необычайно трудолюбив.

En este pueblo hay cincuenta familias.

В этой деревне пятьдесят семей.

Este bus te llevará al pueblo.

- Этот автобус отвезёт вас в город.
- На этом автобусе ты доберешься до города.

Los madrileños son un pueblo especial.

Люди из Мадрида - особый народ.

En mi pueblo apenas hay coches.

- В моей деревне почти нет автомобилей.
- У нас в деревне почти нет машин.

Hay dos vacas en el pueblo.

В деревне две коровы.

Él es de un pueblo pequeño.

- Он из небольшого городка.
- Он из маленького городка.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

Глас народа - глас Божий.

- Es el pueblo en el que nací.
- Este es el pueblo en el que nací.

- Это деревня, где я родился.
- Это деревня, где я родилась.
- Это деревня, в которой я родился.

No se quieren quedar en el pueblo.

не хочет застревать в деревне,

Un pueblo así sería un buen lugar

Такой город может быть очень хорошим местом

Gritas aquí como pueblo pero no funciona

Вы кричите здесь, как люди, но это не работает

Es su mayor enemigo en su pueblo

его самый большой враг в своем народе

La religión es el opio del pueblo.

- Религия - опиум для народа.
- Религия есть опиум народа.

El inglés es generalmente un pueblo conservador.

Англичане, как правило, консервативные люди.

En diez años nuestro pueblo cambiará mucho.

Через десять лет наш город сильно изменится.

El pueblo americano luchó por la independencia.

Американский народ боролся за независимость.

Mi hermano vive en un pueblo pequeño.

- Мой брат живёт в маленькой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревушке.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

Он познакомился с несколькими сельчанами.

Solo el pueblo libre puede ser feliz.

Только свободный народ может быть счастлив.

El pueblo no tiene oficina de correos.

В деревне нет почты.

Le dedico esta canción a mi pueblo.

Я посвящаю эту песню моему народу.

El pueblo tuareg toma leche de camello.

Племена туарегов пьют верблюжье молоко.

La iglesia queda en medio del pueblo.

- Церковь находится в центре деревни.
- Церковь находится посреди деревни.

Visité el pueblo en el que nació.

Я посетил деревню, в которой он родился.

Este pueblo pertenece al rey de Suecia.

Эта деревня принадлежит королю Швеции.