Translation of "Pueblo" in French

0.010 sec.

Examples of using "Pueblo" in a sentence and their french translations:

"Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo".

« Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple. »

- Somos el pueblo.
- El pueblo somos nosotros.

Le peuple, c'est nous.

La democracia es el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo.

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.

En este pueblo,

Dans ce village,

Es un pueblo.

C'est un village.

- Ella vive en un pueblo.
- Ella vive en el pueblo.

Elle vit dans un village.

El anciano deambula de pueblo en pueblo vendiendo sus productos.

Le vieil homme erre de ville en ville, colportant ses marchandises.

Y en este pueblo,

Et dans ce village,

Dijo al pueblo español:

Il a dit au peuple espagnol:

El pueblo está lejos.

Le village est loin d'ici.

El pueblo somos nosotros.

Le peuple, c'est nous.

Tom dejó el pueblo.

Tom a quitté la ville.

¿Cuál es tu pueblo?

Quel est ton village ?

- Estoy empezando a odiar este pueblo.
- Le estoy pillando tirria a este pueblo.
- Estoy comenzando a hartarme de este pueblo.

Je commence vraiment à détester cette ville.

Nadie en el pueblo notó

personne dans le village ne remarqua

Parece un pueblo minero desierto.

On dirait une ancienne ville minière.

¿Qué opinan? ¿Vamos al pueblo?

Qu'en pensez-vous ? On va vers la ville ?

También en todo el pueblo.

Aussi dans tout le village.

Quería volver a tu pueblo.

Je voulais retourner dans ton village.

El enemigo atacó el pueblo.

- L'ennemi s'attaqua à la ville.
- L'ennemi attaqua la ville.

Ellos vienen del mismo pueblo.

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

Crecí en un pequeño pueblo.

- J'ai grandi dans une petite ville.
- J'ai grandi dans une bourgade.

El pueblo no tiene electricidad.

Le village est dépourvu d'électricité.

El pueblo necesita tu ayuda.

- Le village a besoin de votre aide.
- Le village a besoin de ton aide.

Quisiera volver a tu pueblo.

Je voulais retourner dans ton village.

Ella vive en el pueblo.

Elle vit dans ce village.

Él es de este pueblo.

Il est natif du coin.

¿Cuándo vino Tom al pueblo?

Quand Tom est-il venu au village ?

El dictador oprimió al pueblo.

Le dictateur opprimait le peuple.

Este pueblo tiene dos playas.

Dans ce village, il y a deux plages.

El mundo es un pueblo.

Le monde est un village.

- Vive en una casa alejada del pueblo.
- Vive en una casa lejos del pueblo.

Il vit dans une maison loin du village.

Grace decidió irse de su pueblo.

Grace a décidé de quitter son village.

Así que en realidad como pueblo

donc en fait en tant que peuple

El pueblo vecino con sus padres .

du village voisin avec leurs parents .

Un pequeño y manejable pueblo costero.

une petite ville côtière gérable.

Tom volvió a su pueblo natal.

Tom est retourné à son village natal.

En este pueblo no hay ladrones.

Il n'y a pas de voleur dans le village.

El pueblo estaba lleno de actividad.

La ville était pleine d'activité.

Los japoneses son un pueblo trabajador.

Les Japonais sont un peuple travailleur.

Luché contra la explotación del pueblo.

J'ai lutté contre la spoliation du peuple.

¡El pueblo unido jamás será vencido!

Le peuple uni ne sera jamais vaincu !

Ella creció en un pequeño pueblo.

- Elle a grandi dans une petite ville.
- Elle a grandi dans une bourgade.

El rey oprimió a su pueblo.

Le roi oppressait son peuple.

Todos en el pueblo lo admiran.

Tout le monde l'admire dans le village.

El pueblo chino es muy trabajador.

Le peuple chinois est très travailleur.

No había nadie en el pueblo.

Il n'y avait personne au village.

Este bus te llevará al pueblo.

Ce bus t'emmènera en ville.

El senado y el pueblo romano.

Le sénat et le peuple romain.

Esta primavera volví a mi pueblo.

Je revins dans mon village au printemps.

Voz del pueblo, voz del cielo.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

El pueblo chino es excepcionalmente trabajador.

Le peuple chinois est très travailleur.

Nuestro pueblo está sediento de independencia.

Notre peuple a soif d'indépendance.

La guerra unió al pueblo norteamericano.

La guerre a unifié le peuple Américain.

Ella nació en un pequeño pueblo.

Elle est née dans le petit village.

El mundo es un pequeño pueblo.

Le monde n'est qu'un village.

En este pueblo no hay albergues.

Il n'y a pas d'auberges dans ce village.

El pueblo quiere derribar el régimen.

Le peuple veut renverser le régime.

- Es el pueblo en el que nací.
- Este es el pueblo en el que nací.

C'est le village où je suis né.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

- El ejército cedió el pueblo al enemigo.
- El ejército le dejó el pueblo al enemigo.

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.

No se quieren quedar en el pueblo.

ne veulent pas être coincés dans le village,

Vivió un año maravilloso en este pueblo

Il a vécu une merveilleuse année dans le village

Un pueblo así sería un buen lugar

Ce genre d'endroit est parfait

Gritas aquí como pueblo pero no funciona

vous criez ici en tant que peuple, mais cela ne fonctionne pas

Es su mayor enemigo en su pueblo

Lui-même est le plus grand ennemi de l'homme

La religión es el opio del pueblo.

La religion est l'opium du peuple.

¿Alguna vez has estado en ese pueblo?

Êtes-vous déjà allé dans ce village ?

En diez años nuestro pueblo cambiará mucho.

Dans dix ans notre ville aura beaucoup changé.

El pueblo se alzó contra el rey.

Le peuple s'est révolté contre le roi.

El pueblo americano luchó por la independencia.

Le peuple étatsunien combattit pour l'indépendance.

Él dirigió sus pasos hacia el pueblo.

Il dirigea ses pas vers le village.

Él liberó al pueblo de sus cadenas.

Il libéra le peuple de ses chaînes.

Hay un lago al este del pueblo.

Il y a un lac à l’est du village.

El pueblo de Asia debe trabajar unido.

Les peuples d'Asie doivent coopérer.

Vivió en una casa lejana del pueblo.

Il vivait dans une maison éloignée du village.

Al este del pueblo hay un lago.

- À l'est du village se trouve un lac.
- Il y a un lac à l'est du village.

El pueblo no tiene oficina de correos.

Le village n'a pas de bureau de poste.

Vive en una casa alejada del pueblo.

Il vit dans une maison loin du village.

La iglesia queda en medio del pueblo.

L'église est au milieu du village.

Los aviones volaban por encima del pueblo.

Les avions volèrent au-dessus du village.