Translation of "Pueblo" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Pueblo" in a sentence and their portuguese translations:

La democracia es el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo.

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

Añoro mi pueblo.

Tenho saudade do meu povo.

Somos el pueblo.

Somos o povo.

Armaron al pueblo.

- Armaram as pessoas.
- Armaram o povo.

Gracias, querido pueblo. [aplausos]

Obrigado, meu querido povo.

El pueblo necesita alimentos.

O povo necessita de alimentos.

El pueblo somos nosotros.

O povo somos nós.

Somos un pueblo conservador.

Somos um povo conservador.

El pueblo ha hablado.

O povo falou.

¿Cuál es tu pueblo?

Qual é a tua aldeia?

Tom dejó el pueblo.

- Tom deixou a cidade.
- Tom saiu da cidade.

Nadie en el pueblo notó

ninguém da aldeia notou

Se fueron rapidísimo, querido pueblo.

Passaram rapidíssimo, querido povo.

Parece un pueblo minero desierto.

Parece uma cidade mineira abandonada.

¿Qué opinan? ¿Vamos al pueblo?

O que acha? Vamos à cidade?

Donde le dijo al pueblo:

e ele disse ao povo:

Crecí en un pequeño pueblo.

Eu cresci numa pequena cidade.

El pueblo no tiene electricidad.

A cidadezinha não tem eletricidade.

Ellos vienen del mismo pueblo.

- Eles vêm do mesmo vilarejo.
- Eles vêm do mesmo povoado.

El dictador oprimió al pueblo.

O ditador oprimiu o povo.

Este pueblo tiene dos playas.

Esta cidade tem duas praias.

El mundo es un pueblo.

O mundo é uma aldeia.

Así que en realidad como pueblo

então na verdade como um povo

Tom volvió a su pueblo natal.

Tom voltou à sua cidade natal.

Luché contra la explotación del pueblo.

Lutei contra a espoliação do povo.

El pueblo necesitaba la intervención estatal.

O povo necessitava de intervenção estatal.

En este pueblo viven cincuenta familias.

Neste povoado moram cinquenta famílias.

El tornado asoló todo el pueblo.

O tornado assolou todo o povoado.

El pueblo chino es muy trabajador.

O povo chinês é muito trabalhador.

El mundo es un pequeño pueblo.

O mundo é pequeno.

Es la mejor casa del pueblo.

É a melhor casa da cidade.

¿Cuántas vacas hay en el pueblo?

Quantas vacas há na aldeia?

Hay dos vacas en el pueblo.

Há duas vacas na aldeia.

El pueblo chino es excepcionalmente trabajador.

O povo chinês é excepcionalmente trabalhador.

La guerra unió al pueblo norteamericano.

A guerra uniu o povo americano.

El senado y el pueblo romano.

- O senado e o povo romano.
- Senado e povo romano

¿Has estado en este pueblo antes?

Você já esteve nesse povoado?

El pueblo descansó el día séptimo.

E no sétimo dia o povo descansou.

- Es el pueblo en el que nací.
- Este es el pueblo en el que nací.

Este é o povoado onde eu nasci.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

A voz do povo é a voz de Deus.

- El ejército cedió el pueblo al enemigo.
- El ejército le dejó el pueblo al enemigo.

O exército cedeu a cidade ao inimigo.

[Mujica] Querido pueblo, pasaron cinco años fratricidas.

Querido povo, passaram cinco anos fratricidas.

Un pueblo así sería un buen lugar

Uma cidade assim seria um bom lugar

Gritas aquí como pueblo pero no funciona

você grita aqui como um povo, mas não funciona

Es su mayor enemigo en su pueblo

é seu maior inimigo em seu povo

La religión es el opio del pueblo.

A religião é o ópio do povo.

¿Alguna vez has estado en ese pueblo?

Você já esteve nesse povoado?

Él siempre estaba del lado del pueblo.

Ele ficava sempre do lado do povo.

Mi hermano vive en un pueblo pequeño.

- Meu irmão mora num pequeno vilarejo.
- O meu irmão mora num pequeno vilarejo.

No quieren que el pueblo sea independiente.

Não querem que o povo seja independente.

El pueblo de Asia debe trabajar unido.

O povo da Ásia deve trabalhar unido.

El inglés es generalmente un pueblo conservador.

Os ingleses são geralmente um povo conservador.

¿Quién le da el pan al pueblo?

Quem dá pão ao povo?

Solo el pueblo libre puede ser feliz.

Só o povo livre pode ser feliz.

El pueblo donde vivo es relativamente pequeño.

A cidadezinha em que moro é relativamente pequena.

Él es el único superviviente del pueblo.

Ele é o único sobrevivente na aldeia.

Le dedico esta canción a mi pueblo.

- Dedico esta canção ao meu povo.
- Dedico esta música ao meu povo.
- Dedico esta música à minha gente.
- Dedico esta canção à minha gente.

El pueblo tuareg toma leche de camello.

O povo tuaregue toma leite de camelo.

La iglesia queda en medio del pueblo.

A igreja é no meio do vilarejo.

Visité el pueblo en el que nació.

Visitei a aldeia em que ele nasceu.

Dejó su pueblo natal una fría mañana.

Ele deixou sua cidade natal numa manhã fria.

La religión es la metafísica del pueblo.

A religião é a metafísica da gente simples.

El pueblo eligió a un nuevo líder.

O povo escolheu um novo líder.

Cincuenta familias viven en este pequeño pueblo.

Cinquenta famílias moram nessa vila pequena.

El pueblo tenía más de mil habitantes.

A vila tinha mais de mil habitantes.

Los japoneses son un pueblo muy limpio.

Os japoneses são um povo muito limpo.

El pueblo se rebeló contra el rey.

O povo rebelou-se contra o rei.

El pueblo se reveló contra el rey.

O povo se revoltou contra o rei.

En media hora se inundó el pueblo.

- Em meia hora a cidade ficou inundada.
- Em meia hora inundou-se o povoado.

Como todavía no había ido al pueblo, Pepe,

Como ainda não havia ido à aldeia,

Pepe recorrió las cinco leguas hasta el pueblo

Ele percorreu as cinco léguas até a aldeia

Querido pueblo, gracias. Gracias por tus abrazos. [aplausos]

Querido povo, obrigado. Obrigado pelo vosso abraço.