Translation of "Grieta" in English

Aparece una grieta

one crack appears,

¿Cómo cierras esa grieta?

How do you bridge that gap?

La pared tenía una grieta.

The wall had a crack in it.

Las dos partes de la grieta.

the two sides of the crack.

Pero fueron directo hacia esa grieta.

These things are coming right into that crack.

Que zurzamos esta grieta que nos separa

to repair that breach that separates us

Solo se necesita una grieta para empezar.

All it takes is a crack to get started.

Cerré una grieta a los Nueve Infiernos.

Closed a rift to the Nine Hells.

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

They can shove their noses into a small crack.

Es una grieta o una fractura en el hielo.

is a crevasse, or a crack in the ice.

Siempre hay una grieta entre Leonardo y Miguel Ángel

There's always a rift between Leonardo and Michelangelo

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

Y Uds. me dirán cómo hacemos para coser la grieta.

And you will ask me, how do we repair that breach.

Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

Gas was escaping from a crack in the pipe.

Intentaremos lanzar la cuerda y que se atasque en una grieta.

And we'll try and get the line across and get it to jam in a crevice.

Sí, se atoró en una pequeña grieta. Bien, atemos esto, y listo.

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her