Translation of "Aparece" in English

aparece una grieta

one crack appears,

Que se aparece sin preaviso,

that shows up unannouncedly,

En los 90, aparece Internet.

In the 90s, came the Internet.

Donde aparece en grandes cantidades.

It appears there in high concentration.

Un tigre aparece aquí cerca.

A tiger appears near here.

Y entonces, su tinnitus aparece repentinamente.

and then your tinnitus suddenly appears.

Aparece en la música que aman,

It's in the music they love.

De repente aparece sobre nuestras cabezas:

Suddenly it appears over our heads:

Él a menudo aparece en televisión.

He often appears on TV.

El amor aparece en el horizonte.

Love appears over the horizon.

Usualmente Tom se aparece a tiempo.

Tom usually shows up on time.

Si aparece gangrena habrá que amputar.

If gangrene appears, it will have to be amputated.

Porque cuando aparece en una mujer

because, when it shows up in a female,

Alguien disfrazado de gorila aparece en pantalla,

an individual dressed as a gorilla walks into the fray,

Parece que el cannabis aparece claramente ganadora,

it seems that cannabis is coming out way ahead,

Y en su lugar aparece la Tierra.

and in it’s place you will see the Earth.

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

Well, Comparanoia sometimes shows up disguised,

Tom aparece a veces en la televisión.

Tom sometimes appears on TV.

Su nombre aparece primero en mi lista.

Your name stands first on my list.

Mi nombre no aparece en la lista.

My name doesn't appear on the list.

Tom no aparece en la guía telefónica.

Tom isn't listed in the phone book.

aparece el teclado adecuado y tiene letras.

the right keyboard it shows up and it's with letters.

Ahora, la matemática aparece en todas esas disciplinas,

Now, math does show up in all of these disciplines;

Y aparece lo que escuchamos todos los días.

Everything we listen to everyday appears.

Y entonces cuando aparece una relación, un afecto,

So, when you get in a relationship or fall in love,

Desarrollarse cuando el virus aparece por primera vez

to develop when the virus first appears

Esta vez aparece un hombre llamado John Titor.

This time a man named John Titor appears.

Si Tom aparece, entrégale este documento, por favor.

If Tom drops by, please give him this document.

Que no aparece cuando hablamos de otras cosas.

in ways that it doesn't exist when we talk about other things.

Cuando el estudiante está listo aparece el maestro.

When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.

Su tarjeta de crédico, el teclado numérico aparece.

credit card information, the keyboard with number shows up.

O cualquier cosa relacionada con hotels, hotels.com aparece.

or anything related to hotels, hotels.com pops up.

Y cuando aparece el mar en toda su inmensidad,

And when the sea is there, with its immensity,

En algún lugar de la tienda, aparece la abuelita.

Somewhere from the store, the granny appears.

Aparece a lo largo de toda la literatura afroamericana.

It's all over African American literature.

- Un tigre aparece aquí cerca.
- Cerca hay un tigre.

A tiger appears near here.

Esta imagen que aparece en la previsualización de la carpeta

This preview image of the folder

aparece un jugador nuevo y en la tercera jugada vaticino:

when a new Boca player shows up and in his third play I predict:

Y recién en el 50' aparece la radio a transistores.

but it was only in the '50s when the transistor radios appeared.

Entonces aparece como un solitario lobo de intenso color blanco.

so he appears like a lone, shiny white wolf.

Aparece, y por supuesto, empieza a opinar sobre el tema.

She appears and starts to have an opinion, of course, on the matter.

Un espejismo aparece en ocasiones en la bahía de Toyama.

A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.

Y cuando miras abajo la bola rehecha aparece aquí de nuevo,

and when you watch down here the balls reconvene up here

Ahora lo sabemos, por supuesto, ya que aparece en la Biblia,

Now, we know, of course, it's already to be found in the Bible,

Y...ahí también se me aparece que la idea, es aire.

So then, I also think that the idea is air.

A medida que todo progresa normalmente, un hombre aparece de repente

As everything progresses normally, a man suddenly appears

Cuando la pobreza aparece, incluso los chicos maliciosos entienden su significado.

When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.

El ciclo de la comparanoia aparece de la misma manera para todos,

The Cycle of Comparanoia shows up the same way for everyone

O una especie de hierba que aparece entre las grietas del cemento

Or a like a weed growing through the cracks in the pavement

Finalmente, al llegar la tarde, la fuerza de flanco de Subotai aparece.

Finally, as noon rolls on, Subotai's flanking force appears.

En la cara de las monedas de Gran Betraña aparece el rey.

The monarch's head appears on the front of all British coins.

¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?

Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

No person by that name is listed in the register of the school.

No sé por qué el pronombre "I" del inglés aparece siempre en mayúscula.

I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.

La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.

Northern lights appear all year round in Greenland.

- El enlace se muestra en la pantalla.
- El enlace aparece en la pantalla.

The link appears on the screen.

- La palabra no aparece en mi diccionario.
- Esa palabra no está en mi diccionario.

The word is not in my dictionary.

Mi amigo Kei siempre aparece de la nada para ayudarme cuando estoy en problemas.

Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help.

¿Por qué una palabra para el rojo aparece antes que una para el azul?

Why would a word for red come before a word for blue?

- Mi nombre no aparece en la lista.
- Mi nombre no figura en la lista.

My name doesn't appear on the list.

Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión.

Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.

La directora dijo que todos los alumnos serán castigados si no aparece el culpable.

The principal said every student will be punished if the culprit does not reveal themselves.

Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece.

- Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
- Tom told me that he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.

Algo así como la típica república ex soviética que siempre, siempre aparece en las películas

something like the typical former Soviet republic that always, always appears in the movies

Mucha gente se pregunta por qué el gato no aparece entre los doce animales del zodiaco chino.

A lot of people ask why the cat does not appear among the twelve animals of the Chinese zodiac.

Es por eso que el virus que ingresa al cuerpo del murciélago aparece de una manera muy resistente.

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

Las dos formas principales en que el carbono aparece en la tierra son el dióxido de carbono y el metano.

The two main forms in which carbon appears on the earth are carbon dioxide and methane.

Si la superficie de la base del gran pramit se divide en dos veces la mitad del pramit, aparece el número pi.

If the surface of the base of the big pramit is divided into two times the half of the pramit, the number pi appears.

En el hotel del espacio, así como el aria resuena sus melodías en el escenario, la vista del colorido Júpiter aparece enmarcada por detrás.

In the space hotel, as the aria pounded its melodies on the stage, the view of colourful Jupiter framed itself behind.

- Me pregunto por qué mi nombre ya no aparece en la lista.
- Me pregunto por qué mi nombre ya no está en la lista.

- I wonder why my name isn't on the list anymore.
- I wonder why my name is no longer on the list.

Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.

If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.

- El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
- El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo.

Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.

- Si te agachas un poco, verás la bandera de señalización apareciendo y ocultándose de la vista.
- Si se agacha un poco, se puede ver cómo aparece y desaparece de la vista la bandera de señalización.

If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.