Translation of "Fomentar" in English

Es fomentar un bajo nivel de rendimiento.

is we're encouraging low performance.

Pero no es tan bueno para fomentar debates reflexivos.

But it's not so good [for fostering] thoughtful debates.

Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones.

They did everything they could to foster good relations.

Considero que los institutos deben fomentar la pasión por la literatura,

I believe schools should encourage the passion for literature.

Ya que incluso una serie sin importancia puede fomentar la propaganda.

since even a meaningless drama can raise thoughts about the propaganda.

¿Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados?

What resources are in place to encourage employee development?

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.