Translation of "Rendimiento" in English

Trabajadores de alto rendimiento,

overworking high achievers,

No conseguirán su mejor rendimiento,

you won't get their top performance,

Sino uno de bajo rendimiento.

it's a low performance culture.

El ambiente de alto rendimiento.

The high performance culture.

El rendimiento individual extremadamente visible.

The extremely visible individual performance.

Debían aumentar el rendimiento anual

they needed to boost the annual yields of the crops

A veces fallamos nuestro rendimiento

we sometimes flub our performance.

La computadora de mayor rendimiento

The highest performing computer

Realmente están mirando el rendimiento

but they're really looking at performance

El rendimiento ético y, digámoslo así,

the ethical performance and, if you will,

Tienen una cultura de alto rendimiento.

has a high performance culture.

Y su rendimiento era significativamente mejor.

and they performed significantly better.

Pero al observar el rendimiento cognitivo,

But we looked at cognitive performance,

Basado en cosas como el rendimiento,

based on things like performance,

Es fomentar un bajo nivel de rendimiento.

is we're encouraging low performance.

No es un ambiente de alto rendimiento,

It's not a high performance culture,

Capacidad y rendimiento son dos cosas diferentes.

Competence and performance are two different things.

El rendimiento del bono es del 6%.

The yield on the bond is 6%.

Tienen que crear un ambiente de alto rendimiento,

you have to create a high performance culture,

¿Por qué? Porque el rendimiento es claramente visible.

Why? Because performance is highly visible.

Porque el rendimiento de los testigos también disminuyó.

because witnesses' performance decreased, too.

Que iba a fijar altos estándares de rendimiento,

that he was going to have high standards for performance,

Cuando estamos preocupados por hacer el mejor rendimiento,

When we're concerned about performing our best,

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.

I was enchanted by the performance of the group.

Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.

Tom was disappointed in Mary's performance.

Ellos hacen la prensa basada en el rendimiento.

They do performance-based press.

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

We believed that incivility affected performance in the bottom line.

Después de todo, es natural que el rendimiento disminuya".

After all, it's natural that their performance suffers.

El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.

The new production process achieves a high yield.

Bueno, los anuncios afectan el rendimiento de otros anuncios,

Well ads impact the performance of other ads,

¿El rendimiento de la gente de verdad se ve afectado?".

Does people's performance really suffer?"

Habían batido todos los récords de rendimiento y acumulado premios,

they were setting all-time performance records and racking up awards,

La descortesía distancia a las personas y disminuye su rendimiento.

Incivility chips away at people and their performance.

Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.

You must take his age into account when you judge his performance.

Y de hecho rastrear el el rendimiento de la campaña.

and actually track the campaign's performance.

Nadie les enseñó a cómo crear un ambiente de alto rendimiento.

Nobody taught you how to create a high performance culture.

No solo en momentos de alto rendimiento sino también a largo plazo

not only in peak performance but also in the longer perspective

No son tanto en relación con el rendimiento sino a las oportunidades.

are not so much about achievement as much as they are about opportunity.

Las niñas tienen mejor rendimiento escolar que los varones, más van a la universidad.

Girls outperform boys at school, more go to university.

Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.