Translation of "Fianza" in English

Y ese precio se llama fianza.

And that price is called bail.

Tomás no puede pagar la fianza.

Tom can't afford bail.

Pero cuando el fondo paga la fianza,

But when the fund pays bail,

Quienes están encarcelados bajo fianza, ahora mismo,

who are held in jail on bail bondage, right now --

Pero $ 1 millón se libera bajo fianza

But $ 1 million is released on bail

Están allí por no poder pagar la fianza.

are there because they cannot pay bail.

Donde un juez estableció USD 500 de fianza.

where a judge set 500 dollars bail.

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

What's more, if you're held in jail on bail,

Una fianza cada vez, por el tiempo que demore,

one bail at a time, for as long it takes,

Y el Bronx Freedom Fund intervino y pagó su fianza.

and the Bronx Freedom Fund intervened and paid his bail.

La focalización de las comunidades negras con prácticas depredadoras como la fianza.

The targeting of black communities through predatory practices like bail.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

Y si eres negro o latino y han establecido una fianza en efectivo,

And if you are black or Latino and cash bail has been set,

Si Yanni acaba en la cárcel, Skura estará ahí para pagarle la fianza.

If Yanni lands in jail, Skura will be there to bail him out.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

Bail was never intended to hold people in jail cells.

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

We knew that bail money comes back at the end of a criminal case,

Cada sitio de proyecto de fianza contará con un equipo de disruptores de fianzas.

Each bail project site will be staffed by a team of bail disrupters.

«¿Pegaste a Skura?» «Sí.» «Entonces estás solo.» «¡Soy tu hermano, deberías pagar mi fianza!» «Conoces las reglas: nunca golpees a una mujer.» «¡Te arrepentirás de esto!»

"Did you hit Skura?" "Yes." "You're on your own." "I'm your brother. You should bail me out." "You know the rules. Never hit a woman." "You'll be sorry for it."