Translation of "Duradero" in English

Eso no es muy duradero.

- It's not very durable.
- This doesn't last very long.
- It isn't very durable.

Pero quizá también sea más duradero.

but it is, perhaps, more long lasting.

Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.

This new medicine has a lasting effect.

Sin embargo, ella está preocupada allí no habrá impacto duradero

Yet she's worried there will be no lasting impact

- El arte es duradero pero la vida es breve.
- El arte es largo, la vida corta.
- El arte es duradero, la vida breve.

Art is long, life is short.

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

- El arte es duradero pero la vida es breve.
- La ciencia es duradera pero la vida es breve.

Art is long, life is short.

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.

Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination.