Translation of "Corta" in German

- Corta las papas.
- Corta las patatas.

Schneide die Kartoffeln.

- Ese cuchillo corta bien.
- Aquel cuchillo corta bien.

Dieses Messer schneidet gut.

Corta las papas.

- Schneide die Kartoffeln.
- Schneide die Kartoffeln!

Corta las patatas.

Schneide die Kartoffeln.

La vida es corta.

Das Leben ist kurz.

Dio una corta respuesta.

Er gab eine kurze Antwort.

La regla es corta.

Das Lineal ist kurz.

Este cuchillo corta bien.

Dieses Messer schneidet gut.

Aquel cuchillo corta bien.

Jenes Messer schneidet gut.

- Corta la tarta con un cuchillo.
- Corta el pastel con un cuchillo.

Schneide den Kuchen mit einem Messer.

¿Les apetece? Una meditación corta.

Haben Sie Lust? Nur eine kurze Meditation.

¡Qué corta es la vida!

Wie kurz das Leben ist!

¡Pero la vida es corta!

Aber das Leben ist kurz!

La vida es muy corta.

Das Leben ist sehr kurz.

La pollera corta es rosa.

Der kleine Rock ist pink.

Este cuchillo no corta bien.

Dieses Messer schneidet nicht gut.

El leñador Hick corta leña.

Holzhacker Hick hackt Holz.

Oh noche, ¡fuiste tan corta!

Oh Nacht, du warst viel zu kurz!

Conozco una ruta más corta.

Ich kenne einen kürzeren Weg.

Esta oración es demasiado corta.

Dieser Satz ist zu kurz.

La vida es demasiado corta.

Das Leben ist zu kurz.

Tu pollera es muy corta.

Dein Rock ist zu kurz.

Intentó escribir una historia corta.

- Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
- Sie versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

- Llevaba una pollera corta y tacones altos.
- Tenía una pollera corta y tacones altos.

Sie trug einen kurzen Rock und Schuhe mit hohen Absätzen.

- En pocas palabras, la vida es corta.
- En una palabra, la vida es corta.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

Corta el pastel con un cuchillo.

Schneide den Kuchen mit einem Messer.

Corta esto en pedacitos muy pequeños.

Schneide das in ganz kleine Stücke.

Las mariposas tienen una vida corta.

Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.

Sé que la vida es corta.

Ich weiß, das Leben ist kurz.

Corta el pastel con ese cuchillo.

Schneide den Kuchen mit diesem Messer.

Nuestra reunión fue corta y provechosa.

Unsere Sitzung war kurz und nützlich.

Traes manga corta; ¿no tienes frío?

Du läufst kurzärmlig rum. Ist dir nicht kalt?

Corta la tarta con un cuchillo.

Schneide den Kuchen mit einem Messer.

Esta carne se corta con facilidad.

Dieses Fleisch lässt sich gut schneiden.

Él corta árboles en la montaña.

Er fällt Bäume auf dem Berg.

Su declaración fue corta y enérgica.

Seine Erklärung war kurz und knackig.

Que me digan una misa corta.

Man soll mir eine kurze Messe halten.

- Corta la tarta con un cuchillo, por favor.
- Por favor, corta el pastel con un cuchillo.

Schneide bitte den Kuchen auf.

- Él se corta el pelo una vez al mes.
- Él se corta el pelo una vez por mes.
- Se corta el pelo una vez por mes.

Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.

La vida de Mozart fue muy corta.

Mozarts Leben war sehr kurz.

Muéstreme los de manga corta, por favor.

Bitte zeigen Sie mir ein kurzärmliges.

- Dio una corta respuesta.
- Él respondió brevemente.

- Er gab eine kurze Antwort.
- Er antwortete kurz.
- Er hatte kurz geantwortet.

En pocas palabras, la vida es corta.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

El cuchillo corta bien porque está afilado.

Dieses Messer schneidet gut, weil es scharf ist.

¿Por qué tu falda es tan corta?

- Warum ist dein Rock so kurz?
- Warum hast du so einen kurzen Rock?

El arte es largo, la vida corta.

Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.

La vida de los hombres es corta.

Das menschliche Leben ist kurz.

En una palabra, la vida es corta.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

¿Acaso no es muy corta esa falda?

Ist der Rock nicht zu kurz?

Todos los días duermo una siesta corta.

Ich halte jeden Tag ein kurzes Mittagsschläfchen.

¡La vida es corta, hay que disfrutarla!

Das Leben ist kurz, man muss es genießen!

- Él se corta el pelo una vez al mes.
- Se corta el pelo una vez por mes.

Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.

- Él se corta el pelo una vez al mes.
- Él se corta el pelo una vez por mes.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

- Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
- Un conejo tiene las orejas largas y la cola corta.

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

La gente dice que la vida es corta.

Die Leute sagen, das Leben sei kurz.

Él retomó el trabajo tras una pausa corta.

Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

Se corta el pelo tres veces al mes.

Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.