Translation of "Breve" in English

- Seré breve.
- Voy a ser breve.

I'll be brief.

- Sé breve.
- Sea breve.
- Sean breves.

Be brief.

En breve

in short

Hagámoslo breve.

Let's make it brief.

- Sé breve.
- Resume.

- Make it brief.
- Make it short.

Ocurrirá en breve.

- It'll happen soon.
- That's going to happen soon.

En breve me iré.

I'll be leaving shortly.

Tom volverá en breve.

Tom will be returning soon.

Tomaremos un breve descanso.

- We will take a quick break.
- We'll take a quick break.

Di una breve charla.

I gave a short talk.

Espero visitarte en breve.

I hope to visit you shortly.

Inspección breve. Sin daños visibles.

Short inspection. No visible damage.

Murió tras una breve enfermedad.

He died after a brief illness.

En breve dejará de llover.

It will shortly stop raining.

Ellos tuvieron una breve cita.

They had a brief date.

Tom dio una charla breve.

Tom gave a brief talk.

Aquí tienes un breve resumen.

Here is a brief explanation.

El tren parte en breve.

The train is leaving soon.

Tom dio un breve discurso.

Tom made a little speech.

- En breve acabaré.
- Enseguida acabo.

I'll be done soon.

- ¿Podríais presentaros de forma breve?
- ¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?

Could you give a simple self-introduction?

Y después de mi breve desconfianza,

And after my brief mistrust,

Veamos brevemente el virus en breve

Let's look briefly at the virus shortly

Un breve momento para respirar profundamente.

A short moment to take a deep breath.

El tren hizo una breve parada.

The train made a brief stop.

Me pidió comentar una noticia breve.

- They asked me to make a speech at short notice.
- They asked me to make a speech on short notice.

Solo quiero dar un vistazo breve.

I just want to take a quick look.

Sé que la vida es breve.

- I know that life is short.
- I know life is short.

El estará de regreso en breve.

He will be back shortly.

Su reinado será infausto y breve.

- His reign will be disastrous and brief.
- Her reign will be disastrous and brief.
- Your reign will be disastrous and brief.

Escribe un texto breve sobre ti.

Write a short text about yourself.

O una breve pieza de texto.

or a short piece of text.

- ¿Por qué no nos tomamos un breve recreo?
- ¿Por qué no hacemos una breve pausa?

Why don't we take a short break?

Una breve y marcada fase de congelamiento

a short sharp deep freeze

Así que será una meditación muy breve.

so this is going to be a very brief one.

Para preservar este breve momento de inspiración.

to preserve this very short moment of inspiration.

Aunque no encontremos esa partícula en breve,

Regardless of whether we find that particle anytime soon,

Tras una breve caminata, llegué al museo.

A short walk brought me to the museum.

¿Puede darme una breve descripción del ladrón?

Can you give me a brief description of the thief?

Mi padre cumplirá cuarenta años en breve.

- My father will soon be forty years old.
- My father will be forty soon.

Tomamos un breve descanso en el camino.

We took a short rest on the way.

Por favor sé lo más breve posible.

Please be as brief as possible.

La primavera de la vida es breve.

The springtime of life is short.

- Estaré allí pronto.
- Estaré allí en breve.

I'll be there shortly.

Reanudó su trabajo tras un breve descanso.

He resumed his work after a short break.

- Ocurrirá pronto.
- Ocurrirá en breve.
- Pasará pronto.

It'll happen soon.

Sé breve y directo en tu discurso.

Be brief and direct in your speech.

- El arte es duradero pero la vida es breve.
- La ciencia es duradera pero la vida es breve.

Art is long, life is short.

Lo que provocó un breve período en desgracia.

leading to a short spell out of favour.

No se me ocurrió una explicación tan breve.

I couldn't think up such a brief explanation.

Se rumorea que la empresa quebrará en breve.

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.

We had a brief discussion about human rights.

¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?

Could you give us a brief introduction of yourself?

También quiero darle una breve información sobre los comentarios.

I also want to give you a brief information about the comments

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.

Each moment is so precious because it's so short.

- Pronto dejará de llover.
- En breve dejará de llover.

- It will stop raining before long.
- It will shortly stop raining.

Por favor trata de ser lo más breve posible.

Please try to be as brief as possible.

La ciencia es duradera pero la vida es breve.

Art is long, life is short.

Vamos a dormir una breve siesta bajo el árbol.

Let's take a little rest under the tree.

El colegio convocó a mis padres a una breve charla

the school called in my parents to have a bit of a discussion,

Voy a mostrarles un breve fragmento de cepillado de dientes,

And I'm going to show you a short snippet of tooth-brushing,

Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.

They say that death is a brief moment of suffering.

Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.

There is a very short period within which we can act.

La actriz miró hacia la cámara durante un breve instante.

The actress looked at the camera for a brief moment.

- El arte es duradero pero la vida es breve.
- El arte es largo, la vida corta.
- El arte es duradero, la vida breve.

Art is long, life is short.

- Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
- Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
- Siguió el trabajo después de un corto descanso.

- He continued his work after a short break.
- He resumed his work after a short break.

Porque en breve los "buitres" iban a volar encima de eso...

because very soon the hawks would appear above me,

Un breve documento judicial y nada más como punto de partida.

a brief court document and nothing else to go on.

En vez de hablar de eso, déjenme darles una breve idea

Rather than that, let me give you a quick primer

Haré una excepción esta vez, pero sea lo más breve posible.

I'll make this a special case, but try to keep it short.

- Te escribiré una carta en breve.
- Te escribiré pronto una carta.

- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.

- Mi padre cumplirá cuarenta años en breve.
- Mi padre tendrá cuarenta pronto.

- My father will soon be forty years old.
- My father will be forty soon.

La reunión se reanudará en dos horas luego de un breve receso.

The meeting will reconvene in two hours after a brief recess.

Les mostraré en un breve video a una paciente que utiliza este tratamiento.

I'll show you in a brief video a patient that actually undergoes this treatment.

Bien, si ese es quizás el silencio más breve de toda la música,

Now, if that's maybe the shortest silence in all of music,

Como lo hice en ese breve par de semanas en la escuela secundaria.

Much like I did for that brief couple of weeks in high school.

Que dio lugar a un período breve en desgracia cuando los Borbones regresó.

which led to a brief period in  disgrace when the Bourbons returned.

Debería haber un breve descanso. Pero solo después de la lista de verificación.

There should be a short break. But only after the checklist.

- Lo bueno, si breve, dos veces bueno.
- Una síntesis vale por diez análisis.

Brevity is the soul of wit.

Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.

Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.

La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

Life is short, and Art long; the crisis fleeting; experience perilous, and decision difficult.

- La ciencia es duradera pero la vida es breve.
- El arte es largo, la vida corta.

Art is long, life is short.