Translation of "Dirigir" in English

Porque todavía quería dirigir.

because I still want to direct.

Y parece alegrarse de verme dirigir.

and then seems to take pleasure in watching me lead.

¿Podrías dirigir la luz hacia acá?

Turn the light over here, will you?

¿A quién tengo que dirigir la carta?

Who should I address the letter to?

No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.

- He doesn't have the ability to lead that group.
- He doesn't have the ability to manage that group.

Requiere que aprendamos a dirigir nuestra atención hacia adentro,

requires that we learn to direct our attention inwards.

Usamos esta parte del cerebro para dirigir nuestra atención,

And we use this part of the brain to direct our attention,

Y dirigir la atención de la policía para resolverlo,

and directing police attentions to solving it,

Entonces un psiquiatra me contrató, dijo que podría dirigir uno

I was there and he said, “You’re hired; you can be a leader.”

Müller ahora sólo puede dirigir su navío usando sus hélices.

Müller can now only steer his ship using her propellers.

Que viene a dirigir el tráfico cuando los semáforos se apagan.

that comes in to direct traffic when the lights are out.

Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer.

Directing is what all actors say they want to do.

Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación.

Some board members questioned his ability to run the corporation.

Me preocupa que la capacidad de dirigir la concentración con nuestro propio poder

I am concerned that our ability to steer our focus with our own power

Una, le va fatal y tienes que huir y nunca dirigir de nuevo

One, it does awful and you skip town and never direct something again,

Solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

only Murat would do to lead his cavalry.  Their differences were put to one side:  

Y la no menos importante, la de dirigir la vida en la dirección correcta.

and not at least, to steer our self and our life in the right direction.

En 1793 fue elegido para dirigir un batallón de voluntarios y, en el Asedio de Toulon, se distinguió

In 1793 he was elected to lead a volunteer battalion, and at the Siege of Toulon, distinguished