Translation of "Desatar" in English

- ¿Puedes desatar este nudo?
- ¿Podéis desatar este nudo?
- ¿Puede desatar este nudo?
- ¿Pueden desatar este nudo?

Can you untie this knot?

De todas las sociedades y desatar fuerzas poderosas

of all societies and unleash powerful forces

Es lo que necesitamos desatar en todo el mundo.

is what we need to unleash all across the world.

Pero estos pequeños actos pueden desatar una reacción en cadena

but these small things can have such a ripple effect

- No puedo deshacer este nudo.
- No puedo desatar este nudo.

I can't untie this knot.

Y me encantaba oír hablar de un hombre con el poder de desatar su tormenta.

and I so badly liked to hear about a man powerful enough as to let his storm out.

¿Cómo puede una víbora del tamaño de un regla de 30 cm desatar tanto caos?

So, how does a viper the size of a 30 centimeter ruler unleash such havoc?