Translation of "Cadena" in Japanese

Parece una vieja cadena de mina.

鉱員の鎖みたいだ

¿Qué opinan? ¿Trepar por la cadena?

どう思う？ 鎖を登るか？

Al hombre le dieron cadena perpetua.

その男は終身刑に処せられた。

George le puso una cadena al perro.

ジョージはその犬に鎖をつけた。

Esos niños son castigados con una doble cadena perpetua.

このような子供達は終身刑を２度宣告されて 苦しめられるのです

Y esta serie de acciones y reacciones en cadena.

これが一連の反応の 引き金となります

Y el plástico ha entrado en la cadena alimentaria.

プラスチックは 食物連鎖に取り込まれています

Y eso cambió la cadena alimenticia de la bahía.

湾の食物連鎖をも変えたと言われる この場所を記念します

Pero estos pequeños actos pueden desatar una reacción en cadena

こうしたささいな事柄には 大きな波及効果があって

Y eso es que TRAPPIST-1 es una cadena resonante.

それは トラピスト１が 鎖状の共鳴関係だということ

No sé si vaya a ser una cadena de TV.

その媒体がテレビになるのかは 分かりません

Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra

一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。

La cadena social siempre se mide por su eslabón más débil.

社会的連鎖は常に 弱い繋がりによって測られます

Esta historia se extiende a lo largo de nuestra cadena alimenticia,

これは食物チェーン全体に言えることです

Lo encontraron culpable de asesinato y lo condenaron a cadena perpetua.

殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。

Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

- No olvides bajarle al baño.
- No olvides jalarle al baño.
- No te olvides de tirar de la cadena.

トイレの水を流すのを忘れないようにね。