Translation of "Cadena" in Hungarian

Empezó una reacción en cadena.

Láncreakciót váltott ki.

Al hombre le dieron cadena perpetua.

A férfi életfogytiglant kapott.

Y esta serie de acciones y reacciones en cadena.

amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

Y el plástico ha entrado en la cadena alimentaria.

és a műanyag bekerült a táplálékláncba,

Y eso cambió la cadena alimenticia de la bahía.

ahol az öböl tápláléklánca megváltozott.

Cambia de cadena, por favor; esa música es insoportable.

Kérlek, váltsál csatornát; ez a zene elviselhetetlen.

Y eso es que TRAPPIST-1 es una cadena resonante.

Mégpedig az, hogy a TRAPPIST-1 rezonanciát mutat.

No sé si vaya a ser una cadena de TV.

Nem tudom, hogy országos csatornán-e.

Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.

Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.

Egy lánc olyan erős, mint a leggyengébb szeme.

- Tom fue condenado a cadena perpetua por dispararle a Mary.
- Tom fue condenado a perpetua por haberle disparado a Mary.

- Tom életfogytiglanit kapott Mary meggyilkolásáért.
- Tom életfogytiglanit kapott Mari lelövéséért.