Translation of "Deba" in English

Probablemente deba agradecerte.

I guess I should thank you.

Es posible que deba

You may have to remove

No creo que deba quejarme tanto.

I don't think I should complain so much.

Modo que deba madurar de esta enfermedad

so that I should mature from this illness in

Es natural que él deba rechazar esa demanda.

It is natural that he should refuse that request.

Quizá Tom deba poner más atención en clase.

Maybe Tom should pay more attention in class.

No hay ninguna razón por la que deba ayudarle.

There is no reason why I should help him.

Y no es un viaje que deba hacer yo sola.

And I was not meant to take that journey alone.

Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo.

It's a pity that he should be ill in bed.

Tom no ha hecho nada de lo que deba avergonzarse.

Tom hasn't done anything to be ashamed of.

¿Cree que el calentamiento global se deba a la acción humana?

Do you believe global warming is the result of human actions?

Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.

Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.

Tom no cree que Mary deba conducir hasta casa porque ha estado bebiendo.

Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.

Quizás en este punto deba mencionar que recibí educación en casa toda mi vida

I should probably mention at this point that I'd been homeschooled my whole life

No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena.

I don't think people should make a mountain of a mole hill.

No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.

And I don't think people should be scared about them, but we have to respect them. We have to protect them and not trying to kill them.

- No es de tu incumbencia.
- No es algo que te concierne.
- No es algo que te incumbe.
- No es algo que te deba importar.

This doesn't concern you.

Respondió el faraón: "¿Quién es Yahvé para que yo deba hacerle caso, dejando salir a Israel? No conozco a Yahvé y no dejaré salir a Israel."

But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

No creo que se deba vivir en un país donde se hable el idioma que uno está estudiando para llegar a hablarlo, pero ciertamente sí hace falta tener un contacto real con el idioma para dominarlo con fluidez total.

I do not think that you should live in a country where people speak your goal language in order to be able to speak it, but certainly you need a real contact with the language in order to command it perfectly.