Translation of "Dada" in English

Dada la situación,

Given this scenario,

Dada la situación, ¿qué otra cosa podía hacer?

Given such a situation what else could I do?

Dada una situación tal ¿qué otra cosa podía hacer?

Given such a situation what else could I do?

La cantidad de forraje que puede producirse en un área dada.

the amount of forage that can be produced on a certain area.

dada mi relación igualmente inestable con el espíritu de la época...

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

- Dada una situación tal ¿qué otra cosa podía hacer?
- Dada la situación, ¿qué otra cosa podía hacer?
- ¿Qué otra cosa podía hacer en semejante situación?

Given such a situation what else could I do?

Dada su prevalencia en los medios y en la literatura de financiación empresarial,

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

De hacerse pasar por hambre hasta someterse, dada su difícil situación con las provisiones.

be starved into submission, given their difficult situation with provisions.

Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja.

Because of a shortage of work, half the staff was discharged.

- Alguien debe de haber dejado el agua dada.
- Alguien se debe de haber dejado el agua corriendo.

Someone must have left the water running.

Por lo tanto debes seguir las disposiciones de la orden dada por el emperador en el día 10.

It is thus the dispositions of the order given by the Emperor on the 10th that you must follow.

Incluso hay algunos estudios que muestran que la falicidad de interacción no esta dada en ningún tipo de oficina en especial.

even though studies have shown that ease of interaction is not an issue in any type of office.

El talento es dado por Dios; sea humilde. La fama es dada por el hombre; sea agradecido. La presunción es autoconcebida; tenga cuidado.

Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.

Dada su total falta de agradecimiento después de todo lo que había hecho por ella, me dije a mi mismo que habría hecho mejor golpeando mi cabeza contra la pared.

Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.