Examples of using "época" in a sentence and their german translations:
Damals wurden Gefangene,
Damals hatten wir Dokumente, die...
Zeitgeist unvereinbar war .
ein hochrangiger Sergeant .
Wir leben in einer wunderbaren Zeit.
Zu diesen Zeiten war ich jung.
Ich erinnere mich an diese Zeit.
Ich war zu der Zeit Student.
Damals benutzten wir meist
Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?
In dieser Zeit gab es sehr wenige weibliche Ärzte.
Jede Zeit hat ihre eigenen Mythen.
- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.
Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.
eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.
In jener Zeit gab es keine Radios.
Die Regenzeit beginnt im Juni.
Auch ich hatte damals Illusionen.
Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.
In dieser Jahreszeit schneit es viel.
Zu ihrer Zeit war diese Stadt schön.
Der größte Kaiser der Zeit, Chiros
Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.
Damals gab es in Japan keine Radiogeräte.
Ich erinnere mich an eine Zeit, da wir miteinander über alles reden konnten.
Die beste Zeit für Trauben ist der September.
Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.
da er mit dem egalitären Zeitgeist unvereinbar war.
Damals nannte mich jeder Tony.
Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
- Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
- Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
In der gegenwärtigen Epoche jung zu sein, bringt eine große Verantwortung mit sich.
Meine Mutter hatte damals nur zwei Kinder.
Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.
Der Sommer ist die Zeit der Schulferien.
Clinton war damals Gouverneur von Arkansas.
Zu dieser Zeit befand sich mein Haus noch im Bau.
Der Trick ist so alt, dass er einen Bart hat.
Jetzt ist die beste Zeit, um die Felder zu düngen.
Das war einer der berühmten Fälle seiner Zeit.
Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.
Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.
Wenn ich mich recht erinnere, warst du zu der Zeit ziemlich optimistisch.
Musikgruppen aus jungen Männern waren damals sehr beliebt.
Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.
Redner waren die Rockstars dieser Zeit.
Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.
aufgund meiner instabilen Beziehung mit dem Zeitgeist ...
- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.
Dass ich während meiner Schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.
In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.
Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?
Wenn wir heute so lebten, wie wir damals gelebt haben, würde man uns zweifellos für arm halten.
Damals war das hier ein Knotenpunkt. Es gab noch keine Handys.
Es wurde vom König der Ära gebaut, so Pharao
Es war einmal ein böser König in England.
Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit.
Wir haben das Glück, in der friedlichsten, wohlhabendsten und fortschrittlichsten Ära der Menschheitsgeschichte zu leben.
Claude Victor-Perrin war zur Zeit der Französischen Revolution ein erfahrener Soldat,
Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.
Der Pfarrer erinnert sich nicht mehr an die Zeit, da er noch Küster war.
denn zu der Zeit wurden Abdullah Gul und Hulusi Akar 1973 in England erschossen
Die Epoche des Königs Sigismund ist eine der bedeutsamsten Epochen in der Geschichte der ungarischen Kunst.
Mit den großen Kämpfen des damaligen Ministers für Kultur und Tourismus und des Direktors des Uşak-Museums.
Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.
Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?
Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.
Wir leben in einer Zeit, in der die Menschen nicht mehr in der Lage sind, zu definieren, was Kultur ist.
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.
Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.
Während der industriellen Revolution arbeiteten die Leute sechzehn Stunden am Stück.
In dieser Zeit der Krise müssen viele Menschen in Schwierigkeiten leben.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
Eines der größten Missverständnisse unserer Epoche scheint mir die Behauptung zu sein, dass — mit dem Zerfall des kommunistischen Sowjetlandes — der Sozialismus scheiterte und der Kapitalismus siegte. Doch war der "Sozialismus " der Sowjetunion etwas anderes als Staatskapitalismus?