Translation of "Podía" in English

Podía ignorarlo.

I could ignore it.

Podía enfadarme.

I could get angry.

Podía aprender.

I could learn.

¡No podía!

I couldn't!

- Tom no podía creérselo.
- Tomás no podía creerlo.

Tom couldn't believe it.

No podía hablar.

He couldn't talk.

¡No podía parar!

Oh, I couldn't stop, I mean ...

Apenas podía respirar.

I could barely breathe.

Nadie podía decírmelo.

No one could tell me.

No podía renunciar,

I couldn't quit,

Apenas podía trabajar.

I was barely able to work.

Apenas podía oírlo.

I could hardly hear him.

Apenas podía entenderle.

I could hardly understand him.

¿Cómo podía imaginármelo?

How was I supposed to imagine it?

No podía respirar.

I couldn't breathe.

Nada podía detenerla.

Nothing could stop her.

Apenas podía verlo.

I was hardly able to see it.

No podía ignorar.

I couldn't ignore it.

No podía caminar.

I couldn't walk.

No podía ir.

I couldn't go.

Apenas podía hablar.

He could barely speak.

¿Cómo podía saberlo?

How could I know?

Apenas podía entenderlo.

I could barely understand it.

Tom podía oír a Mary, pero no podía verla.

Tom could hear Mary, but he couldn't see her.

Y no podía comprender cómo podía ser tan increíblemente difícil.

And I couldn't understand how it could be so incredibly difficult.

- Yo sabía que podía suceder.
- Yo sabía que podía ocurrir.

I knew it could happen.

- Yo no podía prever este evento.
- No podía prever este evento.
- Él no podía prever este evento.

I couldn't have predicted this happening.

Y luego podía responder,

and then he could respond,

Donde antes no podía

Where I couldn't see before

Podía aprender de él

I can learn from it,

Y no podía explicarlo.

and I couldn't explain it.

Podía conectar la historia,

I could connect the story;

Podía cambiar mi circunstancia,

I could change my circumstance,

¿Podía ser tan simple?

Could it be that simple?

No se podía cambiar.

You couldn't do anything about it.

No podía ser verdad.

it couldn't be true.

Porque podía hacerse invisible.

because he could make himself invisible.

No podía faltar uno,

One could not be missing,

No podía soportar verla.

I couldn't bear to look at her.

No podía evitar admirarla.

He could not but admire her.

No podía ni imaginármelo.

I couldn't even guess.

No podía verle sufrir.

I couldn't watch him suffer.

No podía aguantarlo más.

- I couldn't stand any more.
- I could stand no more.
- I couldn't stand any longer.

No podía seguir parado.

- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I wasn't able to stand any longer.

Podía haber sido peor.

- Bad as it was, it could have been worse.
- It could have been worse.
- It could've been worse.

No podía verlo todo.

I couldn't see everything.

No podía soportar mirarlo.

- I couldn't abide looking at it.
- I couldn't stand looking at it.

Podía ser la solución.

might be the solution.

Tom podía hablar francés.

Tom could speak French.

Dije que podía ir.

- I said he might go.
- I said it was OK for him to go.
- I said he could go.

Tom apenas podía caminar.

- Tom could hardly walk.
- Tom could barely walk.

No me podía mover.

I couldn't move.

Tom podía ser canadiense.

Tom could be Canadian.

No podía tener actores.

I couldn't have Thespians.

Tom no podía decidirse.

- Tom couldn't make up his mind.
- Tom couldn't make his mind up.

Tom apenas podía creerle.

Tom could hardly believe him.

Dijo que podía hacerlo.

He said that he could do that.

Sabía que podía hacerlo.

He knew that he could do that.

Tom no podía concentrarse.

- Tom couldn't concentrate.
- Tom wasn't able to concentrate.

- No podía parar de sonreír.
- Ella no podía parar de sonreír.

She couldn't stop smiling.

- Yo no podía prever este evento.
- No podía prever este evento.

I couldn't have predicted this happening.

- Cuando era niño podía nadar bien.
- De niño podía nadar bien.

I could swim well when I was a child.

Volar desde el hombre no podía sobrevivir, ya que no podía sobrevivir

Flying from the man could not escape, as well as not surviving in the branch

Podía hacer lo que quisiera con él, y podía predecir mis resultados.

I could do whatever I want with it, and I could predict my results.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

He could no longer stand the pain.

- Sabía que se podía confiar en ti.
- ¡Sabía que podía contar contigo!

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

- Tom podía hacerme mucho más daño.
- Tom podía haberme hecho más daño.

- Tom could've hurt me worse.
- Tom could have hurt me worse.

Podía sentir las lágrimas formarse en mis ojos, pero no podía llorar.

I could feel tears were watering my eyes, but I couldn't cry.

- Jackson no podía confiar en ellos.
- Jackson no podía confiar en ellas.

Jackson could not trust them.

Descubrí que podía ser protagonista,

I discovered that I could be a protagonist,

Pero todavía no podía entender

but I still couldn't figure out,

Pero nada los podía liberar.

but nothing had released them.

No se podía googlear información,

you couldn't Google information,

No podía caminar sin ayuda.

He could no longer walk without help.

Pero ahora no podía abandonar.

But there was no giving up now.

Ingenuamente, pensé que podía elegir.

In my naivety, I thought I got to choose.