Translation of "Inestable" in English

Pues que es inestable.

Well, it's unstable.

Es todo muy inestable.

This is all super-precarious, this.

Parece un poco inestable.

Still sounds a bit precarious.

El tiempo es inestable.

- The weather is fickle.
- The weather is changeable.

Nuestra felicidad será muy inestable

our happiness will be very unstable,

La antimateria es muy inestable.

The antimatter is very unstable.

El agujero de gusano es inestable.

The wormhole is unstable.

Esta mina se volvió inestable para trabajar

[Bear] This abandoned mine became too unstable to work in,

Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones.

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.

Porque, como algunos ya sabrán, soy emocionalmente inestable.

because as you all may know I'm emotionally unstable.

Este tipo de invisibilidad es un poco inestable,

This kind of invisibility is a little wonky,

Dada mi relación igualmente inestable con el espíritu de la época...

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

En la aproximación a Oporto puede que se ponga un poco inestable

On the approach to Porto it could get a bit shaky

La unidad de la Unión Europea se está haciendo gradualmente más inestable.

The EU's unity is gradually becoming shakier.

La vida emocional de las personas se está volviendo cada vez más inestable.

People's emotional lives are becoming more and more unstable.

Y una vistazo a las lineas de combate revelan lo tan inestable que es región.

and a closer look at the frontlines reveals just how unstable the region is.

Su diseño personalizado de silla con tres piernas girado hacia afuera era un poco inestable,

His custom-designed three legged chairs turned out to be kind of unstable,

- Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones.
- Mañana esperamos intervalos nubosos con posibilidad de chubascos.

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.

La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado.

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.