Translation of "Conflictos" in English

La que provoca las guerras, conflictos,

that is responsible for war, conflict,

Los conflictos se renuevan, tenemos guerra.

we continue having conflicts, we make war.

¿Por qué es necesario resolver conflictos?

Why is it necessary to resolve conflicts?

Perspectivas, guerras, conflictos e historias de supervivencia.

perspectives, wars, struggles, and survival stories.

DW: De esto se trata, porque hay conflictos

DW: That's about it, there are conflicts

Para acabar con los conflictos a gran escala,

maybe even to end major conflicts,

Tienes que ser honesto, ahora puede haber conflictos.

You have to be honest, there can be conflicts now.

No puede haber una sociedad humana sin conflictos.

There can be no human society without conflict.

Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones.

They have to solve conflicts among nations.

Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos.

The conflicts left over 50 civilians dead.

Huyendo de conflictos en África y el Oriente Medio.

fleeing from conflicts in Africa and the Middle East.

Guerras, divisiones y conflictos de todo tipo sólo pueden acabar

War, division, and conflict of every form can only end

Y pueden recordarnos que cuando no logramos resolver conflictos sociales,

They can remind us that when we fail to solve societal issues,

Y se enfrentarán a muchos conflictos en las escuelas normales.

they would face struggles along the way within mainstream schools.

No dejen que nadie tropiece, ni tenga conflictos o dificultades.

Don't let anybody stumble, struggle, have a difficult time.

No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.

We should not resort to arms to settle international disputes.

Los conflictos entre los líderes dieron como resultado un seccionalismo poco saludable.

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.

Los conflictos entre los empresarios y los trabajadores siguen siendo un problema.

Industrial disputes are still a problem.

Esos conflictos pueden ocurrir con el entorno o dentro de nuestra propia mente.

Those conflicts can happen with our surroundings or inside our own minds.

[Por cierto, os habéis dado cuenta de la cantidad de conflictos que se originan por

[By the way, you have noticed the number of conflicts that originate from

Del mismo modo, peleas, disputas domésticas, conflictos de tránsito, embriaguez, todo es mucho más peligroso

Likewise, fights, domestic disputes, road rage, drunkenness -- all much more dangerous

La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

La guerra fria y los conflictos mundiales influenciaron el tiempo del reloj a traves de los años, pero la indiferencia

Cold war and world conflict have influenced the clock’s time over the years, but disregard

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Un cuarto de siglo después del final de la Guerra Fría, el mundo es, en muchos aspectos, menos violento y más próspero que nunca, y sin embargo nuestras sociedades están llenas de incertidumbre, malestar y conflictos.

A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.

Mientras no dejemos de definir el concepto de nuestras relaciones comunes mediante las diferencias entre nosotros contribuiremos en capacitar aquellos que siembran el odio y prefieren éste a la paz y siembran conflictos y prefieren éstos a la cooperación que de su parte puede ayudar nuestros pueblos a lograr la prosperidad.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.