Translation of "Escala" in Hungarian

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

¿Y si usáramos entrenadores a gran escala?

Mi lenne, ha rendszerszintű mentorálással próbálkoznánk?"

Para acabar con los conflictos a gran escala,

és akár hatalmas konfliktusok megszüntetéséhez

Como infectar una red informática a gran escala,

mint megfertőzni egy egész hálózatot,

Y ahora, cuando creo actuaciones a gran escala,

Most, hogy nagyszabású előadásokat készítek,

Pero nunca ha alcanzado una escala verdaderamente transformadora,

Azonban sosem ért el igazán áttörő eredményeket,

Desarrolló lo que denominó una "escala de prejuicio".

kidolgozta az előítélet fokozatossági skáláját.

Para que se hagan una idea de su escala,

A léptéket úgy tudom bemutatni,

La escala y las circunstancias de nuestras situaciones serán diferentes,

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

A menos que sea respaldada por información a gran escala.

ha nem támasztja alá tengernyi adat.

Si es verdad, ¿está sustentada con evidencia a gran escala?

Ha igaz, alá van-e támasztva aprólékos bizonyítékokkall?

Que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

Quiero un mapa de Texas a una escala de 1 a 250000.

Szeretnék egy térképet egy a kétszázötvenezerhez méretaránnyal Texasról.

En una economía tan dependiente de la cooperación a escala como la nuestra,

Az együttműködéstől ilyen erősen függő gazdaságban

Y el 13 de Junio, su primer asalto con tan solo una escala fue repelido fácilmente.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.

Los resultados de los estudiantes en las escuelas alemanas se calculan con una escala del 1 al 6.

Egy tanuló teljesítményének értékelése a német iskolákban egy 1-estől 6-osig terjedő skálán történik.