Translation of "Escala" in Italian

Intenta tocar esta escala.

- Prova a suonare questa scala.
- Provi a suonare questa scala.
- Provate a suonare questa scala.

Estoy haciendo negocios a gran escala.

- Sto facendo affari su larga scala.
- Io sto facendo affari su larga scala.

El barco hará escala en Cádiz.

La nave effettuerà una fermata a Cadiz.

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

Non funzionò perché eravamo sottodimensionati.

Los productos se venden a escala mundial.

- I prodotti sono venduti su scala mondiale.
- I prodotti vengono venduti su scala mondiale.

Y ahora, cuando creo actuaciones a gran escala,

E ora che creo performance mastodontiche,

Desarrolló lo que denominó una "escala de prejuicio".

sviluppò la cosiddetta "scala del pregiudizio".

A menos que sea respaldada por información a gran escala.

se non sostenuta da dati su larga scala.

Si es verdad, ¿está sustentada con evidencia a gran escala?

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

Que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

Nadie puede lavarse las manos frente a una tragedia de esta escala.

Nessuno si può lavare le mani dinanzi a un dramma di queste proporzioni.

En una economía tan dependiente de la cooperación a escala como la nuestra,

In un'economia come la nostra, che dipende dalla cooperazione su larga scala,

Vivió en estilo real y, notoriamente, saqueó iglesias españolas a tal escala que

Visse in stile regale e, notoriamente, saccheggiò chiese spagnole su una scala tale

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.