Translation of "Escala" in Korean

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

규모가 너무 작아서 잘 되진 않았어요.

¿Y si usáramos entrenadores a gran escala?

대규모로 코치를 시도해보자."

Sólo hay una escala, sólo hay siete notas,

음악에는 단 하나의 음계가 존재하죠. 7개의 음이 그것입니다.

Como infectar una red informática a gran escala,

복잡한 컴퓨터 네트워크를 감염시켜서

Y ahora, cuando creo actuaciones a gran escala,

그리고 이제 저는 대규모의 공연을 만들어냅니다.

Pero nunca ha alcanzado una escala verdaderamente transformadora,

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

Desarrolló lo que denominó una "escala de prejuicio".

그가 "편견의 규모"라고 부르는 것을 만들었습니다.

Y redefinir los alimentos sostenibles a gran escala.

대규모의 지속 가능한 식량을 이루어낼 것이라는 점입니다.

Un ejemplo de esto, obteniendo energía a mayor escala

더 큰 규모로 에너지를 얻는 것에 대한 예시가 있는데요,

La escala y las circunstancias de nuestras situaciones serán diferentes,

저마다 상황과 그 규모는 다르겠지만

A menos que sea respaldada por información a gran escala.

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

Si es verdad, ¿está sustentada con evidencia a gran escala?

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

En una economía tan dependiente de la cooperación a escala como la nuestra,

협력이 중요시 되어가는 현대 경제에서

Y el 13 de Junio, su primer asalto con tan solo una escala fue repelido fácilmente.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.