Translation of "Arriesgarse" in English

¿Por qué arriesgarse?

Why did you risk that?

Así que hay que arriesgarse.

so you have to take a chance.

La gente está dispuesta a arriesgarse al usarlos

people are still willing to take the risk and use them

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

Or maybe they just don't want to risk an encounter

El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

Él no puede arriesgarse a perder demasiados de sus experimentados soldados que no puede reemplazar.

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

O sea, ¿soy tan buen amigo que es difícil arriesgarse a estar en una relación conmigo?

I mean, am I that good as a friend that it's hard to take chances to be in a relationship with me?

Coloman ordena una retirada, al no querer arriesgarse a ser envuelto, y cabalga de vuelta al campamento.

Coloman orders a retreat, not wanting to risk being enveloped, and rides back to camp.