Translation of "Dejarlos" in English

- No deberías dejarlos esperando tanto tiempo.
- No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.

You shouldn't keep them waiting so long.

Me comprometo a dejarlos solos.

I promise to leave them alone.

Tengo que dejarlos atrás y aceptar la verdad.

Gotta leave you all behind and face the truth

Hoy voy a dejarlos con una postura firme.

Today, I'm going to leave you with a powerful standing posture.

Lo que les voy a explicar va a dejarlos atónitos.

What I'm about to tell you will shock you.

Y dejarlos entrar en las comunidades y hacer estos jardines hermosos.

and let them go out into communities and make these beautiful gardens,

Los niños están tan contentos que dan ganas de dejarlos aquí.

The children are so happy that you should just leave them here.

Yahvé hizo que el faraón se obstinara y no quisiera dejarlos salir.

And the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

- Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir.
- Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.

I'm very sorry, but we can't let you out.

Tom trató de persuadir al portero de dejarlos a él y sus amigos entrar a la discoteca.

Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club.

- No volveré a dejarle solo.
- No volveré a dejaros solas.
- No volveré a dejaros solos.
- No volveré a dejarlos solos.
- No volveré a dejarte solo.
- No volveré a dejarte sola.
- No volveré a dejarla sola.

I'll never leave you alone again.