Translation of "Ajeno" in English

Lidiando con el dolor ajeno.

dealing with other people's pain.

No especule con dinero ajeno.

Don't gamble with other people's money.

Odiar a otros le es ajeno.

Hating others is foreign to her.

Yo soy ajeno a cualquier iglesia.

I'm not involved with any church.

Si fuera más creativa, dibujaría "lo ajeno".

If I were more creative, I'd draw "the foreign".

Hombre soy; nada humano me es ajeno.

I am a man; no human is strange to me.

Ya no es ajeno a los abismos humanos.

no longer alien to human abysses.

La valentía de ver el dolor propio y ajeno,

The courage to see each other's pain,

O por el contrario, cómo nos vuelven insensibles al sufrimiento ajeno.

or, on the contrary, how they can make us oblivious to someone else's suffering.

Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.

- Deja de buscar errores en los demás.
- Deja de buscar paja en el trigo ajeno.

Stop finding fault with others.

Y no es ajeno a los esfuerzos de cabildeo en el mundo de la asistencia gubernamental

And he's no stranger to the lobbying efforts in the world of government assistance

Si uno destroza un campo o una viña, dejando a su ganado pacer en campo ajeno, restituirá con su mejor campo y su mejor viña.

If any man hurt a field or a vineyard, and put in his beast to feed upon that which is other men's: he shall restore the best of whatsoever he hath in his own field, or in his vineyard, according to the estimation of the damage.

- Tom estaba como un pulpo en un garaje.
- Tom estaba como cucaracha en baile de gallina.
- Tom estaba como sapo de otro pozo.
- Tom estaba como gallina en corral ajeno.
- Tom estaba como guitarra en entierro.
- Tom estaba como mosca en leche.
- Tom lucía fuera de lugar.
- Tom no pegaba ni con cola.
- Tom estaba como chancho en misa.
- Tom daba la nota alta.
- Tom cantaba como una almeja.

Tom stuck out like a sore thumb.