Translation of "Acertado" in English

¿Cuántos de Uds. han acertado?

Now, how many of you have guessed this right?

Cielos, espero que hayan acertado.

Oh boy, I hope you got this one right.

Casi, casi lo ha acertado.

You very nearly guessed it.

Pero eso no me parecía acertado.

but this didn't sit right with me.

"El tiempo es oro" es un acertado proverbio.

"Time is money" is an accurate proverb.

Aun sin estar acertado, tampoco estás errado del todo.

Your guess is almost right.

Había oído hablar de los cerdis, había acertado la frase, pero no entendía

He’d heard about the piggies, he’d got the phrase right, he just didn’t understand

- ¿Está bien?
- ¿Está él bien?
- ¿Se encuentra bien?
- ¿Ha acertado?
- ¿Está en lo cierto?
- ¿Es lo que él dice?

Is he right?