Translation of "Aceptar" in Dutch

- No puedo aceptar este regalo.
- No puedo aceptar ese regalo.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

- Gracias por aceptar esta entrevista.
- Gracias por aceptar la entrevista.

Bedankt voor het interview.

No puedo aceptar esto.

Dat kan ik niet accepteren.

No puedo aceptar eso.

- Dat kan ik niet accepteren.
- Ik kan dat niet accepteren.

He decidido aceptar esa propuesta.

Ik heb besloten dat voorstel te aanvaarden.

No puedo aceptar este regalo.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

No puedo aceptar esta teoría.

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

Tuve que aceptar mi nueva realidad.

moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

Se negó a aceptar el puesto.

Ze weigerde de betrekking te aanvaarden.

Tom no puede aceptar la verdad.

Tom kan de waarheid niet accepteren.

Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.

Ik ben bereid je offerte te aanvaarden.

Se niega a aceptar que es viejo.

Hij weigert te aanvaarden dat hij oud is.

Estaré muy contento de aceptar tu invitación.

Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.

Tom no quiere aceptar el nuevo trabajo.

Tom wil het nieuwe werk niet aannemen.

No tuve otra elección que aceptar la oferta.

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

No voy a aceptar ese tipo de desafío.

Dat soort uitdaging zal ik niet aangaan.

- Debemos aceptar la vida, para bien o para mal.
- Tenemos que aceptar la vida, para bien o para mal.

We moeten het leven aanvaarden, ten goede of ten kwade.

Soy conciente de que no siempre es fácil aceptar,

begrijp ik dat het niet altijd eenvoudig is om aan te nemen.

Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary.

Tom had het er moeilijk mee om Mary's liefde te aanvaarden.

Cuando se pide dinero se deben aceptar determinadas condiciones.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro deber.

Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.

Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.

No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta.

Ik kon niet accepteren dat mijn vrouw echt dood was.

El doctor no quería aceptar obsequios de los pobres.

De dokter wilde geen giften aannemen van de armen.

Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

Una vez que aprendí a aceptar mi cuerpo y sus limitaciones,

toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

- Me adhiero a la propuesta.
- Me inclino a aceptar la propuesta.

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

Tom aprendió a aceptar el amor que le daban sus padrastros.

Tom leerde de liefde die zijn stiefouders hem schonken te aanvaarden.

Y aceptar que las granjas comerciales y la introducción de granjas comerciales

en aanvaarden dat commerciële boerderijen en de invoering ervan

Tom no sabe si debería aceptar o no la oferta de trabajo.

Tom weet niet of hij de werkaanbieding moet aanvaarden of niet.

- Él se rehusó a recibir el soborno.
- Él se negó a aceptar el soborno.

Hij weigerde het smeergeld te aanvaarden.

Tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de Mary.

Tom was er niet klaar voor om Mary's liefde of vriendschap te aanvaarden.

Tom no era capaz de aceptar el amor y el cariño que Mary le ofrecía.

Tom wist niet hoe Mary's liefde en tederheid te aanvaarden.

Y el Jomsviking, muy correctamente, dice "no puedo aceptar eso a menos que dejes ir a

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

Tom acusó a Mary de no saber cómo amar, o cómo aceptar el amor de alguien.

Tom beschuldigde Mary ervan niet te weten hoe iemand lief te hebben of hoe iemands liefde weten te aanvaarden.

Incluso se batió en duelo con su propio jefe de gabinete, a quien acusó de aceptar un soborno.

Hij vocht zelfs een duel met zijn eigen chef-staf, die hij beschuldigde van het aannemen van steekpenningen.