Translation of "Proteger" in Dutch

Para proteger mejor nuestra salud

om onze gezondheid beter te beschermen

Por proteger nuestra teoría personal.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

No puedo proteger a Tom.

Ik kan Tom niet beschermen.

Yo puedo proteger a Tom.

Ik kan Tom beschermen.

Debes proteger a tu familia.

Je moet je gezin beschermen.

Ellas también querían proteger nuestro medioambiente.

en ze wilden graag meehelpen ons milieu te beschermen.

El impulso puede proteger tu corazón.

kun je reageren door je af te sluiten.

Hay que proteger a la recién nacida.

De pasgeborene moet beschermd worden.

Todos deben proteger a su propia familia.

- Je moet je gezin beschermen.
- Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

Quería proteger a la Gran Barrera de Coral,

Ik wou het Groot Barrièrerif helpen

Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

Men moet een helm opzetten om het hoofd te beschermen.

Quería proteger mi cuello. Así que puse mi brazo

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

- Ik denk dat het mijn plicht is deze kinderen te beschermen.
- Ik geloof dat het mijn plicht is om deze kinderen te beschermen.

Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary.

Tom deed zijn best om Maria te beschermen.

Asumir la responsabilidad de la lucha para proteger nuestros glaciares.

Zij moeten de verantwoording nemen om onze gletsjers te beschermen.

El ejército está en el norte para proteger la frontera.

Het leger is in het noorden, om de grens te verdedigen.

Se ha propuesto que evolucionó para proteger y enfriar las semillas,

dat dat ontwikkeld is om de zaden te beschermen en koel te houden.

Y tuve que tomar precauciones adicionales para proteger a mi familia.

en moest ik extra maatregelen nemen om mijn gezin te beschermen.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.

Ik ben maar een immigrant die de Engelse taal wil beschermen tegen zijn moedertaalsprekers.

Se sintió aún más frustrado en 1805, cuando su cuerpo fue enviado a proteger el

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

Eugenia compartió con nosotras sus aceites favoritos para limpiar la cara y proteger la piel.

Eugenia heeft met ons haar favoriete oliën gedeeld om het gezicht te reinigen en de huid te beschermen.

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.