Translation of "Cuerda" in Korean

Tengo una cuerda.

로프가 있으니

Necesitaremos la cuerda.

이 로프를 써야겠네요

Lanzo la cuerda.

로프를 내립니다

Bien, tiramos la cuerda.

로프를 아래로 던질게요

Bien, lancemos la cuerda.

자, 로프를 아래로 던집니다

Si tensa esa cuerda,

이 줄을 진동시키면

¿Nos arriesgamos con la cuerda?

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Usaré mi cuerda para sentarme,

로프를 깔고... 앉으면

Espero que la cuerda alcance.

로프가 충분했으면 좋겠네요

La soltó. Subiré la cuerda.

바이크를 내렸다 줄을 회수하겠다

Ataré otra cuerda por seguridad.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Bien, usaremos la cuerda para subir.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

Bien, me suelto de la cuerda.

좋아요, 로프 풀고

Cuerda. Y la atamos al árbol.

로프를 벗어 나무에 묶죠

Lleva algo colgado en una cuerda.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

Bien, atemos esta cuerda y preparémonos.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

밧줄을 타고 오를까요? 암벽을 타고 오를까요?

Ato la cuerda alrededor. Pongo esto aquí.

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

Recojamos la cuerda y veamos cómo quedó.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Usaré mi cuerda para sentarme en ella.

로프를 깔고... 앉으면

Me pongo el casco. Lanzo la cuerda.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Y una cuerda atada en el medio.

중간에 끈을 묶어 놓은 것 같죠.

Bien, tengo la cuerda lista. ¡Estoy preparado!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

E hice algunos nudos en la cuerda,

그리고 낙하산 줄에 매듭을 몇 개 지었어요

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

Quizás sea lo más seguro. Conozco esta cuerda.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

Y también usaremos Paracord para asegurar esta cuerda.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

Engancho esto. Recen para que la cuerda resista.

이 줄에 연결합니다 줄이 버티길 죽어라 기도합시다

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Luego atamos la Paracord a la cuerda de trepar.

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Quitaré esta cuerda rápido y me iré de aquí.

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Ahora retiraré la cuerda, y nos pondremos en camino.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Debo colgar la cuerda de una de esas grandes ramas.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Ustedes están a cargo. Atemos la cuerda. ¿Quizás por aquí?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Echen un vistazo a la cuerda en el extremo izquierdo

가장 왼쪽에 있는 선을 보시죠.

Hay una cuerda: un lado es más largo que el otro

각각에 끈이 걸려 있죠. 하나는 길고, 하나는 짧습니다.

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Y lo envolvían en cuerda o piel de oveja o papel.

끈, 양피 또는 종이로 말아

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Intentaremos lanzar la cuerda y que se atasque en una grieta.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Se trata de hacer equilibrio en una cuerda y avanzar sobre ella.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Y, luego, una pequeña zanja para que la cuerda salga por allí.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

El problema es que tengo 15 m de cuerda, y miren esto.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Y no dependeré de una cuerda que no sé cuánto tiempo lleva allí.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

Y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Entonces, creen que lo mejor es usar la cuerda para cruzar. Muy bien. Aquí vamos.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Pero no estoy seguro de cuán resistente será la cuerda ni cuánto tiempo lleva allí.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠