Translation of "Cuerda" in Russian

- Sujeta la cuerda.
- Aguanta la cuerda.

- Держи верёвку.
- Держите верёвку.

- Sostenete de la cuerda.
- Agárrate a la cuerda.

- Держись за верёвку.
- Держитесь за верёвку.

Tengo una cuerda.

У меня есть веревка.

Necesitaremos la cuerda.

Понадобился трос.

Lanzo la cuerda.

Веревку вниз.

Suelta la cuerda.

- Отпусти верёвку.
- Отпустите канат.
- Отпустите верёвку.

Cortamos la cuerda.

Мы обрезали веревку.

Solté la cuerda.

Я отпустил верёвку.

- Él haló la cuerda.
- Él tiró de la cuerda.

Он дёрнул за верёвку.

- Agarre usted bien la cuerda.
- Mantenga firme la cuerda.

- Держи верёвку крепко.
- Держите верёвку крепко.

Bien, tiramos la cuerda.

Размотаем веревку.

Bien, lancemos la cuerda.

Скидываю трос.

Si tensa esa cuerda,

Если отклонить эту струну,

No sueltes la cuerda.

Не отпускай верёвку.

Sostén firme la cuerda.

Тяните веревку сильнее.

Él agarró la cuerda.

Он схватился за верёвку.

Él soltó la cuerda.

Он отпустил верёвку.

Esta cuerda es resistente.

Эта верёвка крепкая.

Dale cuerda al reloj.

Заведи часы.

Tengo cuerda para rato.

- Я склонен говорить слишком много.
- Я часто слишком много говорю.

¿Dónde está la cuerda?

Где верёвка?

Esta cuerda es fuerte.

Эта верёвка крепкая.

Aléjate de la cuerda.

Отойди от верёвки.

¿Nos arriesgamos con la cuerda?

Испытаем удачу с канатом?

Usaré mi cuerda para sentarme,

Я использую веревку... ...как подстилку,

Espero que la cuerda alcance.

Надеюсь, веревки хватит.

La soltó. Subiré la cuerda.

Он снят. Забираю трос.

Ataré otra cuerda por seguridad.

Я привяжу другой канат для безопасности.

Esta cuerda es muy firme.

Эта верёвка очень прочная.

La cuerda está muy floja.

- Эта верёвка очень слабая.
- Эта веревка очень слабая.

Esa cuerda es muy endeble.

- Эта верёвка очень слабая.
- Эта струна очень слабая.

La cuerda es fuerte, ¿no?

Это ведь крепкая веревка, да?

Son de la misma cuerda.

Они одного поля ягоды.

- ¿Por cuánto tiempo aguantará esta cuerda?
- ¿Cuánto tiempo va a soportar esta cuerda?

Как долго выдержит эта верёвка?

Bien, usaremos la cuerda para subir.

Ладно, поднимаемся по канату.

Bien, me suelto de la cuerda.

Ладно, отсоединяемся.

Cuerda. Y la atamos al árbol.

Привяжем веревку к дереву.

Lleva algo colgado en una cuerda.

У него что-то на длинном тросе снизу.

Bien, atemos esta cuerda y preparémonos.

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

Por favor, tira de la cuerda.

- Потяните за верёвку, пожалуйста.
- Потяни за верёвку, пожалуйста.

Él cortó dos metros de cuerda.

Он отрезал два метра верёвки.

Tengo una cuerda en el maletero.

У меня в багажнике есть верёвка.

Pero uno de ellos toma al hombre en la cuerda y lo toma en la cuerda

но один из них берет человека на веревке и берет его на веревке

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

Подъем по канату? Или скалолазание?

Ato la cuerda alrededor. Pongo esto aquí.

Обматываем веревкой. Бросим это туда.

Recojamos la cuerda y veamos cómo quedó.

Давайте потянем веревку и посмотрим, как она.

Usaré mi cuerda para sentarme en ella.

Я подложу под себя веревку,

Me pongo el casco. Lanzo la cuerda.

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

Y una cuerda atada en el medio.

и опоясывающей по центру верёвкой.

Bien, tengo la cuerda lista. ¡Estoy preparado!

У меня есть канат. Готов!

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

E hice algunos nudos en la cuerda,

Я сделал несколько узелков в паракорде,

Él agarró la cuerda y se salvó.

Он ухватился за верёвку и спасся.

La cuerda se rompió al tensarse demasiado.

Верёвка оборвалась от сильного натяжения.

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

Передай мне что-нибудь, чем можно перерезать веревку.

A esta guitarra le falta una cuerda.

На этой гитаре не хватает одной струны.

Necesito un cuchillo para cortar la cuerda.

- Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
- Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.

No le di cuerda al reloj anoche.

Вчера ночью я не заводил часы.

El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.

Тонущий человек крепко ухватился за верёвку.

Él cortó la cuerda con sus dientes.

Он перегрыз верёвку.

Tom me pidió que comprara una cuerda.

Том попросил меня купить верёвку.

Le ataron las manos con una cuerda.

Ему связали руки верёвкой.

Esta cuerda no es lo bastante fuerte.

Эта верёвка недостаточно прочная.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Quizás sea lo más seguro. Conozco esta cuerda.

Возможно, так безопасней. Эта веревка мне знакома.

Y también usaremos Paracord para asegurar esta cuerda.

Паракорд тоже нужен, будет легче накинуть веревку.

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

Надеюсь, что трос не порежет теми острыми углами.

Engancho esto. Recen para que la cuerda resista.

Пристегнусь к нему. Молитесь, чтобы трос выдержал.

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Tira de la cuerda y el agua fluye.

Дёрни за шнур и спустишь воду.

No sueltes la cuerda hasta que te diga.

Не отпускай верёвку, пока я не скажу.

Extendieron una cuerda de un árbol a otro.

Они протянули верёвку от дерева к дереву.

¿Crees que esta cuerda es lo suficientemente fuerte?

Ты думаешь, эта верёвка достаточно прочная?

Tengo que cambiar una cuerda a la guitarra.

Мне нужно заменить струну на гитаре.

Se me cortó una cuerda de la guitarra.

У меня на гитаре порвалась струна.

Luego atamos la Paracord a la cuerda de trepar.

Потом привязываем паракорд к альпинистской веревке.

Quitaré esta cuerda rápido y me iré de aquí.

Быстро снимаем веревку и убираемся отсюда.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Думаю, у меня хватит веревки, но это риск.

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

Ладно, я использую этот канат, привяжу его к валуну,

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.