Translation of "Toman" in Dutch

Los pájaros toman agua.

Vogels drinken water.

Bien, toman el guante de látex, lo ajustan aquí, toman la cabeza,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

Toman el guante de látex, lo ajustan sobre esto, toman la cabeza,

Je trekt de latexhandschoen over het glas, je pakt de kop...

O incluso toman las armas.

of nemen zelfs de wapens op.

Bien, toman el guante de látex, lo ajustan sobre esto, toman la cabeza,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

Algunos toman una ruta más directa.

Sommige nemen een directere route.

Si no se toman buenas decisiones.

...als je geen slimme beslissingen neemt.

Los italianos a menudo toman café.

Italianen drinken vaak koffie.

Muchas lenguas toman palabras del inglés.

Veel talen lenen woorden uit de Engelse woordenschat.

Y, en algunos lugares, toman el control.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

Por eso sus labios toman forman de "o"

Dit is waarom je mond een "o" vormt

Y toman una decisión razonable, racional de usar cannabis.

en ze maken een gegronde en rationele keuze om cannabis te gebruiken.

Y, si tantos adultos canadienses toman esta decisión racional,

Dus als zoveel volwassen Canadezen deze rationele keuze maken,

Y esto, suponiendo que se toman todas las calorías excedentes

En hierbij gaan we er dan nog van uit dat we alle extra calorieën

Incluso si toman precauciones para evitar contacto con otras personas?

...al hebben ze slechts beperkt contact met mensen?

Cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

als groene planten koolstofdioxide uit de atmosfeer halen

La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día.

De meeste Japanners nemen elke dag een bad.

Y estas funciones se definen, en parte, por las vías que toman.

En deze functies worden deels bepaald door de banen die ze volgen.

Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

Daarbij nemen niet alle tieners over de hele wereld gelijke risico's.

Al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

Buenos recuerdos y se toman en serio los recuerdos y los transmiten.

goede herinneringen en nemen herinneringen serieus en geven ze door.

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

¿Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados?

Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?

- Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
- Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.

El juego es lo único que los hombres se toman en serio, por eso las reglas de los juegos son más antiguas que todas las leyes del mundo.

Het spel is de enige zaak die mannen ernstig nemen. Bijgevolg zijn spelregels ouder dan alle wetten ter wereld.