Translation of "Segura" in Dutch

No estoy segura.

Ik weet het niet zeker.

Ni cuán segura es.

En hoe veilig hij is.

Contigo me siento segura.

Bij jou voel ik me veilig.

- No estoy seguro.
- No estoy segura.

Ik weet het niet zeker.

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Sos seguro?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?

Estoy segura de que podré encontrarlo.

Ik weet zeker dat ik het kan vinden.

No estoy tan segura de eso.

Daar ben ik niet zo zeker van.

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Está segura?
- ¿Está seguro?
- ¿Estáis seguras?
- ¿Estáis seguros?
- ¿Están seguros?
- ¿Están seguras?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Weet u dat zeker?
- Weten jullie het zeker?
- Ben je zeker?

El silencio es la estrategia más segura.

Stilte is de veiligste strategie.

No subas esa escalera, no es segura.

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

Ella está segura de aprobar el examen.

Ze is er zeker van in de toetsen te zullen slagen.

¿Estás segura de que ella puede hacerlo?

Ben je er zeker van dat zij dit kan doen?

Una cosa es segura: él tenía razón.

Een ding staat vast: hij had gelijk.

Cuando estaba segura de que iba a morir,

dat toen ik zeker wist dat ik ging sterven,

No estoy segura cuándo va a aparecer él.

Ik weet niet zeker wanneer hij op komt dagen.

- Contigo me siento segura.
- Contigo me siento seguro.

Bij jou voel ik me veilig.

-Ya no estoy enamorada de Tom. -¿Estás segura?

“Ik ben niet meer verliefd op Tom.” “Weet je het zeker?”

Ella no está segura de querer hacer esto.

Ze is niet zeker of ze dit wil doen.

- ¿Estás seguro de eso?
- ¿Estás segura de eso?

- Ben je er zeker van?
- Weet je dat zeker?

Estoy segura de que todo esto es un malentendido.

Dit alles is vast maar een misverstand.

Se dice que Tokio es una ciudad muy segura.

Ze zeggen dat Tokio een erg veilige stad is.

- Prometo que te mantendré segura.
- Prometo que te protegeré.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

Hemos sido privados de una medicina muy segura y efectiva.

de toegang ontzegd tot een veilig en effectief medicijn.

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.

En ik was er niet helemaal zeker van of ik nog wel vast zat aan de stam.

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

Ik moest alle opties doornemen terwijl ik veilig op de grond stond,

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter

Mensen weten zeker dat het een beproeving van mijn karakter is,

- No estoy seguro exactamente dónde estoy.
- No estoy segura exactamente dónde estoy.

Ik weet niet precies waar ik ben.

- Estoy seguro de que podré encontrarlo.
- Estoy segura de que podré encontrarlo.

Ik weet zeker dat ik het kan vinden.

- No estoy tan seguro de eso.
- No estoy tan segura de eso.

Daar ben ik niet zo zeker van.

- ¿Está segura?
- ¿Está seguro?
- ¿Estáis seguras?
- ¿Estáis seguros?
- ¿Están seguros?
- ¿Están seguras?

Weten jullie het zeker?

Hablar francés es una forma segura de perder las elecciones en Estados Unidos.

Frans praten is een zeker middel om de verkiezingen in de VS te verliezen.

No estoy segura de si este experimento fue un éxito o un fracaso.

Ik weet niet zeker of deze proef een succes of een mislukking was.

He construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

- Estoy seguro de que él tendrá éxito.
- Estoy seguro de su éxito.
- Estoy segura de su éxito.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
- No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.

Ik ben niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde

La abrumó una gran masa de ofiuras y no parecía segura de qué hacer o cómo lidiar con ellas.

De grote massa overweldigt haar en ze weet niet wat ze moet doen.

La canción de Thormod, de hombres valientes que se levantan para enfrentarse a una muerte segura ... resultó ser una premonición.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

- No estoy seguro si es un niño o una niña.
- No estoy segura de si es un niño o una niña.

Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke domheid. Van het heelal weet ik het alleen nog niet zeker.